Deuteronomy 27

¹ וַAnd יְצַוcommandeth מֹשֶׁהMoses וְalso זִקְנֵיelders_of יִשְׂרָאֵלIsrael אֶת הָthe עָםpeople לֵ אמֹרsaying שָׁמֹרKeep אֶת כָּלall הַthe מִּצְוָהcommand אֲשֶׁרwhich אָנֹכִיI מְצַוֶּהam_commanding אֶתְ כֶםyou הַ יּוֹםto-day

² וְand הָיָהit_hath_been בַּin יּוֹםday אֲשֶׁרthat תַּעַבְרוּye_pass_over אֶת הַthe יַּרְדֵּןJordan אֶלunto הָthe אָרֶץland אֲשֶׁרwhich יְהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy נֹתֵןis_giving לָto ךְthee וַthat הֲקֵמֹתָthou_hast_raised_up לְfor ךָthee אֲבָנִיםstones גְּדֹלוֹתgreat וְand שַׂדְתָּplaistered אֹתָ םthem בַּwith שִּׂידplaister

³ וְand כָתַבְתָּwritten עֲלֵיon הֶןthem אֶת כָּלall דִּבְרֵיwords_of הַ תּוֹרָהlaw הַ זֹּאתthis בְּin עָבְרֶpassing_over ךָthy לְמַעַן אֲשֶׁרso_that תָּבֹאthou_goest_in אֶלunto הָthe אָרֶץland אֲשֶׁרwhich יְהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy נֹתֵןis_giving לְto ךָthee אֶרֶץa_land זָבַתflowing_with חָלָבmilk וּand דְבַשׁhoney כַּ אֲשֶׁרas דִּבֶּרhath_spoken יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod_of אֲבֹתֶיfathers ךָthy לָto ךְthee

⁴ וְAnd הָיָהit_hath_been בְּin עָבְרְpassing_over כֶםyour אֶת הַthe יַּרְדֵּןJordan תָּקִימוּye_raise_up אֶת הָ אֲבָנִיםstones הָ אֵלֶּהthese אֲשֶׁרwhich אָנֹכִיI מְצַוֶּהam_commanding אֶתְ כֶםyou הַ יּוֹםto-day בְּin הַרmount עֵיבָלEbal וְand שַׂדְתָּthou_hast_plaistered אוֹתָ םthem בַּwith שִּׂידplaister

⁵ וּand בָנִיתָbuilt שָּׁםthere לַto יהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy מִזְבֵּחַan_altar מִזְבַּחan_altar_of אֲבָנִיםstones לֹאnot תָנִיףthou_dost_wave עֲלֵיover הֶםthem בַּרְזֶלiron

⁶ אֲבָנִיםstones שְׁלֵמוֹתcomplete תִּבְנֶהthou_buildest אֶת מִזְבַּחaltar_of יְהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy וְand הַעֲלִיתָhast_caused_to_ascend עָלָיon וit עוֹלֹתburnt-offerings לַto יהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy

⁷ וְand זָבַחְתָּsacrificed שְׁלָמִיםpeace-offerings וְand אָכַלְתָּeaten שָּׁםthere וְand שָׂמַחְתָּrejoiced לִ פְנֵיbefore יְהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy

⁸ וְand כָתַבְתָּwritten עַלon הָthe אֲבָנִיםstones אֶת כָּלall דִּבְרֵיwords_of הַ תּוֹרָהlaw הַ זֹּאתthis בַּאֵרengraved הֵיטֵבwell

⁹ וַAnd יְדַבֵּרspeaketh מֹשֶׁהMoses וְalso הַthe כֹּהֲנִיםpriests הַthe לְוִיִּםLevites אֶלunto כָּלall יִשְׂרָאֵלIsrael לֵ אמֹרsaying הַסְכֵּתKeep_silent וּand שְׁמַעhear יִשְׂרָאֵלIsrael הַ יּוֹםday הַ זֶּהthis נִהְיֵיתָthou_hast_become לְ עָםa_people לַto יהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy

¹⁰ וְand שָׁמַעְתָּthou_hast_hearkened בְּto קוֹלvoice_of יְהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy וְand עָשִׂיתָdone אֶת מִצְוֺתָcommands וHis וְand אֶת חֻקָּיstatutes וHis אֲשֶׁרwhich אָנֹכִיI מְצַוְּam_commanding ךָthee הַ יּוֹםto-day

¹¹ וַAnd יְצַוcommandeth מֹשֶׁהMoses אֶת הָthe עָםpeople בַּon יּוֹםday הַ הוּאthat לֵ אמֹרsaying

¹² אֵלֶּהThese יַעַמְדוּdo_stand לְto בָרֵךְbless אֶת הָthe עָםpeople עַלon הַרmount גְּרִזִיםGerizzim בְּin עָבְרְpassing_over כֶםyour אֶת הַthe יַּרְדֵּןJordan שִׁמְעוֹןSimeon וְand לֵוִיLevi וִand יהוּדָהJudah וְand יִשָּׂשכָרIssachar וְand יוֹסֵףJoseph וּand בִנְיָמִןBenjamin

¹³ וְAnd אֵלֶּהthese יַעַמְדוּdo_stand עַלfor הַthe קְּלָלָהreviling בְּon הַרmount עֵיבָלEbal רְאוּבֵןReuben גָּדGad וְand אָשֵׁרAsher וּand זְבוּלֻןZebulun דָּןDan וְand נַפְתָּלִיNaphtali

¹⁴ וְAnd עָנוּhave_answered הַthe לְוִיִּםLevites וְand אָמְרוּsaid אֶלunto כָּלevery אִישׁman_of יִשְׂרָאֵלIsrael קוֹלa_voice רָםloud

¹⁵ אָרוּרCursed הָthe אִישׁman אֲשֶׁרwho יַעֲשֶׂהmaketh פֶסֶלa_graven_image וּand מַסֵּכָהmolten תּוֹעֲבַתabomination_of יְהוָהJehovah מַעֲשֵׂהwork_of יְדֵיhands_of חָרָשׁan_artificer וְand שָׂםhath_put בַּin סָּתֶרa_secret_place וְand עָנוּhave_answered כָלall הָthe עָםpeople וְand אָמְרוּsaid אָמֵןAmen

¹⁶ אָרוּרCursed מַקְלֶהwho_is_making_light אָבִיfather וhis וְand אִמּmother וֹhis וְand אָמַרhave_said כָּלall הָthe עָםpeople אָמֵןAmen

¹⁷ אָרוּרCursed מַסִּיגwho_is_removing גְּבוּלborder רֵעֵneighbour’s הוּhis וְand אָמַרhave_said כָּלall הָthe עָםpeople אָמֵןAmen

¹⁸ אָרוּרCursed מַשְׁגֶּהwho_is_causing_to_err עִוֵּרblind בַּin דָּרֶךְway וְand אָמַרhave_said כָּלall הָthe עָםpeople אָמֵןAmen

¹⁹ אָרוּרCursed מַטֶּהwho_is_turning_aside מִשְׁפַּטjudgment_of גֵּרsojourner יָתוֹםfatherless וְand אַלְמָנָהwidow וְand אָמַרhave_said כָּלall הָthe עָםpeople אָמֵןAmen

²⁰ אָרוּרCursed שֹׁכֵבwho_is_lying עִםwith אֵשֶׁתwife אָבִיfather’s וhis כִּיfor גִלָּהhe_hath_uncovered כְּנַףskirt אָבִיfather’s וhis וְand אָמַרhave_said כָּלall הָthe עָםpeople אָמֵןAmen

²¹ אָרוּרCursed שֹׁכֵבwho_is_lying עִםwith כָּלany בְּהֵמָהbeast וְand אָמַרhave_said כָּלall הָthe עָםpeople אָמֵןAmen

²² אָרוּרCursed שֹׁכֵבwho_is_lying עִםwith אֲחֹתsister וֹhis בַּתdaughter_of אָבִיfather וhis אוֹor בַתdaughter_of אִמּmother וֹhis וְand אָמַרhave_said כָּלall הָthe עָםpeople אָמֵןAmen

²³ אָרוּרCursed שֹׁכֵבwho_is_lying עִםwith חֹתַנְתּmother-in-law וֹhis וְand אָמַרhave_said כָּלall הָthe עָםpeople אָמֵןAmen

²⁴ אָרוּרCursed מַכֵּהwho_is_smiting רֵעֵneighbour הוּhis בַּin סָּתֶרsecret וְand אָמַרhave_said כָּלall הָthe עָםpeople אָמֵןAmen

²⁵ אָרוּרCursed לֹקֵחַwho_is_taking שֹׁחַדa_bribe לְto הַכּוֹתsmite נֶפֶשׁa_person דָּםblood נָקִיinnocent וְand אָמַרhave_said כָּלall הָthe עָםpeople אָמֵןAmen

²⁶ אָרוּרCursed אֲשֶׁרwho לֹאnot יָקִיםdoth_establish אֶת דִּבְרֵיwords_of הַ תּוֹרָהlaw הַ זֹּאתthis לַto עֲשׂוֹתdo אוֹתָ םthem וְand אָמַרhave_said כָּלall הָthe עָםpeople אָמֵןAmen