Deuteronomy 23

¹ לֹאnot יִקַּחdoth_take אִישׁA_man אֶת אֵשֶׁתwife אָבִיfather’s וhis וְnor לֹא יְגַלֶּהuncover כְּנַףskirt אָבִיfather’s וhis

² לֹאnot יָבֹאdoth_enter פְצוּעַOne_wounded דַּכָּאbruised וּor כְרוּתcut_in שָׁפְכָהmember בִּinto קְהַלassembly_of יְהוָהJehovah

³ לֹאnot יָבֹאdoth_enter מַמְזֵרa_bastard בִּinto קְהַלassembly_of יְהוָהJehovah גַּםeven דּוֹרgeneration עֲשִׂירִיa_tenth לof וֹhim לֹאnot יָבֹאdoth_enter בִּinto קְהַלassembly_of יְהוָהJehovah

⁴ לֹאnot יָבֹאdoth_enter עַמּוֹנִיAmmonite וּand מוֹאָבִיa_Moabite בִּinto קְהַלassembly_of יְהוָהJehovah גַּםeven דּוֹרgeneration עֲשִׂירִיa_tenth לָof הֶםthem לֹאnot יָבֹאdoth_enter בִּinto קְהַלassembly_of יְהוָהJehovah עַד עוֹלָםto_the_age

⁵ עַל דְּבַרbecause אֲשֶׁרthat לֹאnot קִדְּמוּthey_have_come_before אֶתְ כֶםyou בַּwith לֶּחֶםbread וּand בַwith מַּיִםwater בַּin דֶּרֶךְway בְּin צֵאתְcoming_out כֶםyour מִfrom מִּצְרָיִםEgypt וַand אֲשֶׁרbecause שָׂכַרhe_hath_hired עָלֶיagainst ךָthee אֶת בִּלְעָםBalaam בֶּןson_of בְּעוֹרBeor מִof פְּתוֹרPethor אֲרַםAram-Naharaim נַהֲרַיִםAram-Naharaim לְto קַלְלֶrevile ךָּthee

⁶ וְand לֹאnot אָבָהhath_been_willing יְהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy לִto שְׁמֹעַhearken אֶלunto בִּלְעָםBalaam וַand יַּהֲפֹךְdoth_turn יְהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy לְּfor ךָthee אֶת הַthe קְּלָלָהreviling לִto בְרָכָהa_blessing כִּיbecause אֲהֵבְhath_loved ךָthee יְהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy

⁷ לֹאnot תִדְרֹשׁthou_dost_seek שְׁלֹמָpeace םtheir וְand טֹבָתָgood םtheir כָּלall יָמֶיdays ךָthy לְ עוֹלָםto_the_age

⁸ לֹאnot תְתַעֵבThou_dost_abominate אֲדֹמִיan_Edomite כִּיfor אָחִיbrother ךָthy הוּאhe לֹאnot תְתַעֵבthou_dost_abominate מִצְרִיan_Egyptian כִּיfor גֵרa_sojourner הָיִיתָthou_hast_been בְin אַרְצland וֹhis

⁹ בָּנִיםsons אֲשֶׁרwho יִוָּלְדוּare_begotten לָof הֶםthem דּוֹרgeneration שְׁלִישִׁיa_third יָבֹאdoth_enter לָof הֶםthem בִּinto קְהַלassembly_of יְהוָהJehovah

¹⁰ כִּיWhen תֵצֵאgoeth_out מַחֲנֶהa_camp עַלagainst אֹיְבֶיenemies ךָthine וְthen נִשְׁמַרְתָּthou_hast_kept מִfrom כֹּלevery דָּבָרthing רָעevil

¹¹ כִּיWhen יִהְיֶהthere_is בְin ךָthee אִישׁa_man אֲשֶׁרwho לֹאnot יִהְיֶהis טָהוֹרclean מִfrom קְּרֵהan_accident לָיְלָהnight וְthen יָצָאhe_hath_gone_out אֶל מִunto חוּץoutside לַof מַּחֲנֶהcamp לֹאnot יָבֹאhe_doth_come_in אֶלunto תּוֹךְmidst_of הַthe מַּחֲנֶהcamp

¹² וְand הָיָהit_hath_been לִat פְנוֹתturning_of עֶרֶבevening יִרְחַץhe_doth_bathe בַּwith מָּיִםwater וּand כְat בֹאgoing_in_of הַthe שֶּׁמֶשׁsun יָבֹאhe_doth_come_in אֶלunto תּוֹךְmidst_of הַthe מַּחֲנֶהcamp

¹³ וְAnd יָדa_station תִּהְיֶהhast לְ ךָthou מִat חוּץoutside לַof מַּחֲנֶהcamp וְand יָצָאתָthou_hast_gone_out שָׁמָּthither ה חוּץwithout

¹⁴ וְand יָתֵדa_nail תִּהְיֶהhast לְ ךָthou עַלon אֲזֵנֶ ךָthy וְand הָיָהit_hath_been בְּin שִׁבְתְּsitting ךָthy חוּץwithout וְthat חָפַרְתָּהthou_hast_digged בָwith הּit וְand שַׁבְתָּturned_back וְand כִסִּיתָcovered אֶת צֵאָתֶfilth ךָthy

¹⁵ כִּיfor יְהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy מִתְהַלֵּךְis_walking_up_and_down בְּin קֶרֶבmidst_of מַחֲנֶcamp ךָthy לְto הַצִּילְdeliver ךָthee וְand לָto תֵתgive אֹיְבֶיenemies ךָthine לְ פָנֶיbefore ךָthee וְand הָיָהhath_been מַחֲנֶיcamp ךָthy קָדוֹשׁholy וְand לֹאnot יִרְאֶהHe_doth_see בְin ךָthee עֶרְוַתnakedness_of דָּבָרanything וְand שָׁבhath_turned_back מֵfrom אַחֲרֶיafter ךָthee

¹⁶ לֹאnot תַסְגִּירThou_dost_shut_up אֶלunto אֲדֹנָיlord וhis עֶבֶדa_servant אֲשֶׁרwho יִנָּצֵלis_delivered אֵלֶיunto ךָthee מֵ עִםfrom אֲדֹנָיlord וhis

¹⁷ עִמְּwith ךָthee יֵשֵׁבhe_doth_dwell בְּin קִרְבְּmidst ךָthy בַּin מָּקוֹםplace אֲשֶׁרwhich יִבְחַרhe_chooseth בְּwithin אַחַדone_of שְׁעָרֶיgates ךָthy בַּ טּוֹבpleasing לto וֹhim לֹאnot תּוֹנֶthou_dost_oppress נּוּhim

¹⁸ לֹאnot תִהְיֶהThere_is קְדֵשָׁהa_whore מִamong בְּנוֹתdaughters_of יִשְׂרָאֵלIsrael וְnor לֹא יִהְיֶהis_there קָדֵשׁa_whoremonger מִamong בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael

¹⁹ לֹאnot תָבִיאthou_dost_bring אֶתְנַןa_gift_of זוֹנָהa_whore וּor מְחִירa_price_of כֶּלֶבa_dog בֵּיתhouse_of יְהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy לְfor כָלany נֶדֶרvow כִּיfor תוֹעֲבַתabomination_of יְהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy גַּםeven שְׁנֵיboth_of הֶםthem

²⁰ לֹאnot תַשִּׁיךְThou_dost_lend_in_usury לְto אָחִיbrother ךָthy נֶשֶׁךְusury_of כֶּסֶףmoney נֶשֶׁךְusury_of אֹכֶלfood נֶשֶׁךְusury_of כָּל דָּבָרanything אֲשֶׁרwhich יִשָּׁךְis_lent_on_usury

²¹ לַTo נָּכְרִיa_stranger תַשִּׁיךְthou_mayest_lend_in_usury וּand לְto אָחִיbrother ךָthy לֹאnot תַשִּׁיךְthou_dost_lend_in_usury לְמַעַןso_that יְבָרֶכְdoth_bless ךָthee יְהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy בְּin כֹלevery מִשְׁלַחputting_forth_of יָדֶhand ךָthy עַלon הָthe אָרֶץland אֲשֶׁר אַתָּהthou בָאgoest_in שָׁמָּwhither ה לְto רִשְׁתָּpossess הּit

²² כִּיWhen תִדֹּרthou_vowest נֶדֶרa_vow לַto יהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy לֹאnot תְאַחֵרthou_dost_delay לְto שַׁלְּמcomplete וֹit כִּיfor דָּרֹשׁ יִדְרְשֶׁdoth_certainly_require נּוּit יְהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy מֵ עִמָּfrom ךְthee וְand הָיָהit_hath_been בְin ךָthee חֵטְאsin

²³ וְAnd כִיwhen תֶחְדַּלthou_forbearest לִto נְדֹּרvow לֹאnot יִהְיֶהit_is בְin ךָthee חֵטְאa_sin

²⁴ מוֹצָאproduce_of שְׂפָתֶיlips ךָthy תִּשְׁמֹרthou_dost_keep וְand עָשִׂיתָhast_done כַּ אֲשֶׁרas נָדַרְתָּthou_hast_vowed לַto יהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy נְדָבָהa_free-will-offering אֲשֶׁרwhich דִּבַּרְתָּthou_hast_spoken בְּwith פִיmouth ךָthy

²⁵ כִּיWhen תָבֹאthou_comest_in בְּunto כֶרֶםvineyard_of רֵעֶneighbour ךָthy וְthen אָכַלְתָּthou_hast_eaten עֲנָבִיםgrapes כְּaccording_to נַפְשְׁdesire ךָthy שָׂבְעֶsufficiency ךָthy וְbut אֶלinto כֶּלְיְvessel ךָthy לֹאnot תִתֵּןthou_dost_put

²⁶ כִּיWhen תָבֹאthou_comest_in בְּamong קָמַתstanding-corn_of רֵעֶneighbour ךָthy וְthen קָטַפְתָּthou_hast_plucked מְלִילֹתears בְּwith יָדֶhand ךָthy וְbut חֶרְמֵשׁa_sickle לֹאnot תָנִיףthou_dost_wave עַלover קָמַתstanding-corn_of רֵעֶneighbour ךָthy