Deuteronomy 20

¹ כִּיWhen תֵצֵאthou_goest_out לַto מִּלְחָמָהbattle עַלagainst אֹיְבֶיenemy ךָthine וְand רָאִיתָhast_seen סוּסhorse וָand רֶכֶבchariot עַםa_people רַבmore_numerous מִמְּthan ךָthou לֹאnot תִירָאthou_art_afraid מֵof הֶםthem כִּיfor יְהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy הַ מַּעַלְwho_is_bringing_up ךָthee מֵout_of אֶרֶץland_of מִצְרָיִםEgypt עִמָּwith ךְthee

² וְand הָיָהit_hath_been כְּin קָרָבְdrawing_near כֶםyour אֶלunto הַthe מִּלְחָמָהbattle וְthat נִגַּשׁhath_come_nigh הַthe כֹּהֵןpriest וְand דִבֶּרspoken אֶלunto הָthe עָםpeople

³ וְand אָמַרsaid אֲלֵunto הֶםthem שְׁמַעHear יִשְׂרָאֵלIsrael אַתֶּםye קְרֵבִיםare_drawing_near הַ יּוֹםto-day לַto מִּלְחָמָהbattle עַלagainst אֹיְבֵיenemies כֶםyour אַלnot יֵרַךְlet_be_tender לְבַבְhearts כֶםyour אַלnot תִּירְאוּfear וְnor אַל תַּחְפְּזוּmake_haste וְnor אַל תַּעַרְצוּbe_terrified מִat פְּנֵיpresence הֶםtheir

⁴ כִּיfor יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod כֶםyour הַ הֹלֵךְwho_is_going עִמָּwith כֶםyou לְto הִלָּחֵםfight לָfor כֶםyou עִםwith אֹיְבֵיenemies כֶםyour לְto הוֹשִׁיעַsave אֶתְ כֶםyou

⁵ וְAnd דִבְּרוּhave_spoken הַthe שֹּׁטְרִיםauthorities אֶלunto הָthe עָםpeople לֵ אמֹרsaying מִיWho הָthe אִישׁman אֲשֶׁרthat בָּנָהhath_built בַיִתa_house חָדָשׁnew וְand לֹאnot חֲנָכhath_dedicated וֹit יֵלֵךְlet_him_go וְand יָשֹׁבturn_back לְto בֵיתhouse וֹhis פֶּןlest יָמוּתhe_die בַּin מִּלְחָמָהbattle וְand אִישׁman אַחֵרanother יַחְנְכֶdedicate נּוּit

⁶ וּAnd מִיwho הָthe אִישׁman אֲשֶׁרthat נָטַעhath_planted כֶּרֶםa_vineyard וְand לֹאnot חִלְּלhath_made_common וֹit יֵלֵךְlet_him_go וְand יָשֹׁבturn_back לְto בֵיתhouse וֹhis פֶּןlest יָמוּתhe_die בַּin מִּלְחָמָהbattle וְand אִישׁman אַחֵרanother יְחַלְּלֶmake_common נּוּit

⁷ וּAnd מִיwho הָthe אִישׁman אֲשֶׁרthat אֵרַשׂhath_betrothed אִשָּׁהa_woman וְand לֹאnot לְקָחָhath_taken הּher יֵלֵךְlet_him_go וְand יָשֹׁבturn_back לְto בֵיתhouse וֹhis פֶּןlest יָמוּתhe_die בַּin מִּלְחָמָהbattle וְand אִישׁman אַחֵרanother יִקָּחֶtake נָּהher

⁸ וְAnd יָסְפוּhave_added הַthe שֹּׁטְרִיםauthorities לְto דַבֵּרspeak אֶלunto הָthe עָםpeople וְand אָמְרוּsaid מִיWho הָthe אִישׁman הַthat יָּרֵאafraid וְand רַךְtender_of הַ לֵּבָבheart יֵלֵךְlet_him_go וְand יָשֹׁבturn_back לְto בֵיתhouse וֹhis וְand לֹאnot יִמַּסdoth_melt אֶת לְבַבheart_of אֶחָיbrethren וhis כִּlike לְבָבheart וֹhis

⁹ וְand הָיָהit_hath_come_to_pass כְּas כַלֹּתfinish הַthe שֹּׁטְרִיםauthorities לְto דַבֵּרspeak אֶלunto הָthe עָםpeople וּthat פָקְדוּthey_have_appointed שָׂרֵיprinces_of צְבָאוֹתhosts בְּat רֹאשׁhead_of הָthe עָםpeople

¹⁰ כִּיWhen תִקְרַבthou_drawest_near אֶלunto עִירa_city לְto הִלָּחֵםfight עָלֶיagainst הָit וְthen קָרָאתָthou_hast_called אֵלֶיunto הָit לְfor שָׁלוֹםPeace

¹¹ וְand הָיָהit_hath_been אִםif שָׁלוֹםPeace תַּעַנְit_answer ךָthee וּand פָתְחָהhath_opened לָto ךְthee וְthen הָיָהit_hath_come_to_pass כָּלall הָthe עָםpeople הַ נִּמְצָאwho_are_found בָin הּit יִהְיוּare לְto ךָthee לָfor מַסtributaries וַand עֲבָדוּhave_served ךָthee

¹² וְAnd אִםif לֹאnot תַשְׁלִיםit_doth_make_peace עִמָּwith ךְthee וְand עָשְׂתָהhath_made עִמְּwith ךָthee מִלְחָמָהwar וְthen צַרְתָּthou_hast_laid_siege עָלֶיagainst הָּit

¹³ וּand נְתָנָhath_given הּit יְהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy בְּinto יָדֶhand ךָthy וְand הִכִּיתָthou_hast_smitten אֶת כָּלevery זְכוּרָmale_of הּit לְby פִיmouth_of חָרֶבsword

¹⁴ רַקOnly הַthe נָּשִׁיםwomen וְand הַthe טַּףinfants וְand הַthe בְּהֵמָהcattle וְand כֹלall אֲשֶׁרthat יִהְיֶהis בָin עִירcity כָּלall שְׁלָלָspoil הּits תָּבֹזthou_dost_seize לָfor ךְthyself וְand אָכַלְתָּthou_hast_eaten אֶת שְׁלַלspoil_of אֹיְבֶיenemies ךָthine אֲשֶׁרwhich נָתַןhath_given יְהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthee לָto ךְthy

¹⁵ כֵּןSo תַּעֲשֶׂהthou_dost_do לְto כָלall הֶthe עָרִיםcities הָ רְחֹקֹתfar_off מִמְּfrom ךָthee מְאֹדvery אֲשֶׁרwhich לֹאnot מֵof עָרֵיcities_of הַ גּוֹיִםnations הָ אֵלֶּהthese הֵנָּה

¹⁶ רַקOnly מֵof עָרֵיcities_of הָ עַמִּיםpeoples הָ אֵלֶּהthese אֲשֶׁרwhich יְהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy נֹתֵןis_giving לְto ךָthee נַחֲלָהan_inheritance לֹאnot תְחַיֶּהthou_dost_keep_alive כָּלany נְשָׁמָהbreathing

¹⁷ כִּיfor הַחֲרֵם תַּחֲרִימֵthou_dost_certainly_devote ם הַthe חִתִּיHittite וְand הָthe אֱמֹרִיAmorite הַthe כְּנַעֲנִיCanaanite וְand הַthe פְּרִזִּיPerizzite הַthe חִוִּיHivite וְand הַthe יְבוּסִיJebusite כַּ אֲשֶׁרas צִוְּhath_commanded ךָthee יְהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy

¹⁸ לְמַעַן אֲשֶׁרso_that לֹאnot יְלַמְּדוּthey_teach אֶתְ כֶםyou לַto עֲשׂוֹתdo כְּaccording_to כֹלall תּוֹעֲבֹתָabominations םtheir אֲשֶׁרwhich עָשׂוּthey_have_done לֵto אלֹהֵיgods הֶםtheir וַand חֲטָאתֶםye_have_sinned לַagainst יהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod כֶםyour

¹⁹ כִּיWhen תָצוּרthou_layest_siege אֶלunto עִירa_city יָמִיםdays רַבִּיםmany לְto הִלָּחֵםfight עָלֶיagainst הָit לְto תָפְשָׂcapture הּit לֹאnot תַשְׁחִיתthou_dost_destroy אֶת עֵצָtrees הּits לִto נְדֹּחַforce עָלָיagainst וthem גַּרְזֶןan_axe כִּיfor מִמֶּof נּוּthem תֹאכֵלthou_dost_eat וְand אֹת וֹthem לֹאnot תִכְרֹתthou_dost_cut_down כִּיfor הָ אָדָםman’s עֵץtree_of הַthe שָּׂדֶהfield לָto בֹאgo_in מִat פָּנֶיpresence ךָthy בַּin מָּצוֹרsiege

²⁰ רַקOnly עֵץtree אֲשֶׁרwhich תֵּדַעthou_knowest כִּיthat לֹאnot עֵץa_fruit-tree מַאֲכָל הוּאit אֹת וֹit תַשְׁחִיתthou_dost_destroy וְand כָרָתָּhast_cut_down וּand בָנִיתָhast_built מָצוֹרa_bulwark עַלagainst הָthe עִירcity אֲשֶׁרwhich הִוא עֹשָׂהis_making עִמְּwith ךָthee מִלְחָמָהwar עַדtill רִדְתָּhast_subdued הּit