Deuteronomy 18

¹ לֹאnot יִהְיֶהThere_is לַto כֹּהֲנִיםpriests הַthe לְוִיִּםLevites כָּלall שֵׁבֶטtribe_of לֵוִיLevi חֵלֶקa_portion וְand נַחֲלָהinheritance עִםwith יִשְׂרָאֵלIsrael אִשֵּׁיfire-offerings_of יְהוָהJehovah וְeven נַחֲלָתinheritance וֹHis יֹאכֵלוּthey_eat ן

² וְand נַחֲלָהinheritance לֹאno יִהְיֶהhath לּ וֹhe בְּin קֶרֶבmidst_of אֶחָיbrethren וhis יְהוָהJehovah הוּאHimself נַחֲלָתinheritance וֹhis כַּ אֲשֶׁרas דִּבֶּרHe_hath_spoken לto וֹhim

³ וְAnd זֶהthis יִהְיֶהis מִשְׁפַּטright הַthe כֹּהֲנִיםpriest’s מֵ אֵתfrom הָthe עָםpeople מֵ אֵתfrom זֹבְחֵיthose_sacrificing הַ זֶּבַחa_sacrifice אִםwhether_or שׁוֹרox אִם שֶׂהsheep וְeven נָתַןhe_hath_given לַto כֹּהֵןpriest הַthe זְּרֹעַleg וְand הַthe לְּחָיַיִםtwo_cheeks וְand הַthe קֵּבָהstomach

⁴ רֵאשִׁיתfirst_of דְּגָנְcorn ךָthy תִּירֹשְׁnew_wine ךָthy וְand יִצְהָרֶoil ךָthine וְand רֵאשִׁיתfirst_of גֵּזfleece_of צֹאנְflock ךָthy תִּתֶּןthou_dost_give לּto וֹhim

⁵ כִּיfor בon וֹhim בָּחַרhath_fixed יְהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy מִout_of כָּלall שְׁבָטֶיtribes ךָthy לַto עֲמֹדstand לְto שָׁרֵתserve בְּin שֵׁםname_of יְהוָהJehovah הוּאHe וּand בָנָיsons וhis כָּל הַ יָּמִיםcontinually

⁶ וְAnd כִיwhen יָבֹאcometh הַthe לֵּוִיLevite מֵfrom אַחַדone_of שְׁעָרֶיcities ךָthy מִout_of כָּלall יִשְׂרָאֵלIsrael אֲשֶׁרwhere הוּאhe גָּרhath_sojourned שָׁם וּand בָאhath_come בְּwith כָלall אַוַּתdesire_of נַפְשׁsoul וֹhis אֶלunto הַthe מָּקוֹםplace אֲשֶׁרwhich יִבְחַרdoth_choose יְהוָהJehovah

⁷ וְthen שֵׁרֵתhe_hath_ministered בְּin שֵׁםname_of יְהוָהJehovah אֱלֹהָיGod וhis כְּlike כָלall אֶחָיbrethren וhis הַthe לְוִיִּםLevites הָ עֹמְדִיםwho_are_standing שָׁםthere לִ פְנֵיbefore יְהוָהJehovah

⁸ חֵלֶקportion כְּas חֵלֶקportion יֹאכֵלוּthey_do_eat לְ בַדapart_from מִמְכָּרָיsold_things וhis עַלwith הָthe אָבוֹתfathers

⁹ כִּיWhen אַתָּהthou בָּאart_coming_in אֶלunto הָthe אָרֶץland אֲשֶׁרwhich יְהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy נֹתֵןis_giving לָto ךְthee לֹאnot תִלְמַדthou_dost_learn לַto עֲשׂוֹתdo כְּaccording_to תוֹעֲבֹתabominations_of הַ גּוֹיִםnations הָ הֵםthose

¹⁰ לֹאnot יִמָּצֵאis_found בְin ךָthee מַעֲבִירone_causing_to_pass_over בְּנson וֹhis וּand בִתּdaughter וֹhis בָּinto אֵשׁfire קֹסֵםa_user_of קְסָמִיםdivinations מְעוֹנֵןan_observer_of_clouds וּand מְנַחֵשׁan_enchanter וּand מְכַשֵּׁףa_sorcerer

¹¹ וְand חֹבֵרa_charmer חָבֶר וְand שֹׁאֵלone_asking אוֹבa_familiar_spirit וְand יִדְּעֹנִיa_wizard וְand דֹרֵשׁone_seeking אֶלunto הַthe מֵּתִיםdead

¹² כִּיFor תוֹעֲבַתabomination_of יְהוָהJehovah כָּלevery_one עֹשֵׂהdoing אֵלֶּהthese וּand בִ גְלַלbecause_of הַ תּוֹעֵבֹתabominations הָ אֵלֶּהthese יְהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy מוֹרִישׁis_dispossessing אוֹתָ םthem מִfrom פָּנֶיpresence ךָthy

¹³ תָּמִיםPerfect תִּהְיֶהthou_art עִםwith יְהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy

¹⁴ כִּיfor הַ גּוֹיִםnations הָ אֵלֶּהthese אֲשֶׁרwhom אַתָּהthou יוֹרֵשׁart_possessing אוֹתָ ם אֶלunto מְעֹנְנִיםobservers_of_clouds וְand אֶלunto קֹסְמִיםdiviners יִשְׁמָעוּdo_hearken וְand אַתָּהthou לֹאnot כֵןso נָתַןhath_suffered לְ ךָthee יְהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy

¹⁵ נָבִיאA_prophet מִout_of קִּרְבְּmidst ךָthy מֵout_of אַחֶיbrethren ךָthy כָּמֹlike נִיme יָקִיםdoth_raise_up לְto ךָthee יְהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy אֵלָיunto וhim תִּשְׁמָעוּye_hearken ן

¹⁶ כְּaccording_to כֹלall אֲשֶׁרthat שָׁאַלְתָּthou_didst_ask מֵ עִםfrom יְהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy בְּin חֹרֵבHoreb בְּin יוֹםday_of הַthe קָּהָלassembly לֵ אמֹרsaying לֹאnot אֹסֵףLet_me_add לִto שְׁמֹעַhear אֶת קוֹלvoice_of יְהוָהJehovah אֱלֹהָGod יmy וְand אֶת הָ אֵשׁfire הַ גְּדֹלָהgreat הַ זֹּאתthis לֹאnot אֶרְאֶהlet_me_see עוֹדany_more וְand לֹאnot אָמוּתI_die

¹⁷ וַand יֹּאמֶרsaith יְהוָהJehovah אֵלָunto יme הֵיטִיבוּThey_have_done_well אֲשֶׁרthat דִּבֵּרוּthey_have_spoken

¹⁸ נָבִיאa_prophet אָקִיםI_raise_up לָto הֶםthem מִout_of קֶּרֶבmidst_of אֲחֵיbrethren הֶםtheir כָּמוֹlike ךָthee וְand נָתַתִּיI_have_given דְבָרַwords יmy בְּin פִיmouth וhis וְand דִבֶּרhe_hath_spoken אֲלֵיunto הֶםthem אֵת כָּלall אֲשֶׁרwhich אֲצַוֶּI_command נּוּhim

¹⁹ וְand הָיָהit_hath_been הָthe אִישׁman אֲשֶׁרwho לֹאnot יִשְׁמַעdoth_hearken אֶלunto דְּבָרַwords יMy אֲשֶׁרwhich יְדַבֵּרhe_doth_speak בִּin שְׁמִname יMy אָנֹכִיI אֶדְרֹשׁrequire מֵ עִמּof וֹhim

²⁰ אַךְOnly הַthe נָּבִיאprophet אֲשֶׁרwho יָזִידpresumeth לְto דַבֵּרspeak בִּin שְׁמִname יMy דָּבָרa_word אֵת אֲשֶׁרwhich לֹאnot צִוִּיתִיI_have_commanded וhim לְto דַבֵּרspeak וַand אֲשֶׁרwho יְדַבֵּרspeaketh בְּin שֵׁםname_of אֱלֹהִיםgods אֲחֵרִיםother וּeven מֵתhath_died הַ נָּבִיאprophet הַ הוּאthat

²¹ וְAnd כִיwhen תֹאמַרthou_sayest בִּin לְבָבֶheart ךָthy אֵיכָהHow נֵדַעdo_we_know אֶת הַthe דָּבָרword אֲשֶׁרwhich לֹאnot דִבְּרhath_spoken וֹ יְהוָהJehovah

²² אֲשֶׁרwhich יְדַבֵּרspeaketh הַthe נָּבִיאprophet בְּin שֵׁםname_of יְהוָהJehovah וְand לֹאnot יִהְיֶהis הַthe דָּבָרthing וְand לֹאnot יָבוֹאcometh הוּאit הַthe דָּבָרword אֲשֶׁרwhich לֹאnot דִבְּרhath_spoken וֹ יְהוָהJehovah בְּin זָדוֹןpresumption דִּבְּרhath_spoken וֹit הַthe נָּבִיאprophet לֹאnot תָגוּרthou_art_afraid מִמֶּof נּוּhim