Deuteronomy 17

¹ לֹאnot תִזְבַּחThou_dost_sacrifice לַto יהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy שׁוֹרox וָor שֶׂהsheep אֲשֶׁרwhich יִהְיֶהthere_is בin וֹ מוּםa_blemish כֹּלany דָּבָרthing רָעevil כִּיfor תוֹעֲבַתabomination_of יְהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy הוּאit

² כִּיWhen יִמָּצֵאis_found בְin קִרְבְּmidst ךָthy בְּin אַחַדone_of שְׁעָרֶיcities ךָthy אֲשֶׁרwhich יְהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy נֹתֵןis_giving לָto ךְthee אִישׁa_man אוֹor אִשָּׁהa_woman אֲשֶׁרwho יַעֲשֶׂהdoth אֶת הָthe רַעevil_thing בְּin עֵינֵיeyes_of יְהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy לַby עֲבֹרtransgressing בְּרִיתcovenant וֹHis

³ וַand יֵּלֶךְhe_doth_go וַand יַּעֲבֹדserve אֱלֹהִיםgods אֲחֵרִיםother וַand יִּשְׁתַּחוּdoth_bow_himself לָto הֶםthem וְand לַto שֶּׁמֶשׁsun אוֹor לַto יָּרֵחַmoon אוֹor לְto כָלany_of צְבָאhost_of הַthe שָּׁמַיִםheavens אֲשֶׁרwhich לֹאnot צִוִּיתִיI_have_commanded

⁴ וְand הֻגַּדit_hath_been_declared לְto ךָthee וְand שָׁמָעְתָּthou_hast_heard וְand דָרַשְׁתָּhast_searched הֵיטֵבdiligently וְand הִנֵּהlo אֱמֶתtruth נָכוֹןis_established הַthe דָּבָרthing נֶעֶשְׂתָהhath_been_done הַ תּוֹעֵבָהabomination הַ זֹּאתthis בְּin יִשְׂרָאֵלIsrael

⁵ וְThen הוֹצֵאתָthou_hast_brought_out אֶת הָ אִישׁman הַ הוּאthat אוֹor אֶת הָ אִשָּׁהwoman הַ הִואthat אֲשֶׁרwho עָשׂוּhath_done אֶת הַ דָּבָרthing הָ רָעevil הַ זֶּהthis אֶלunto שְׁעָרֶיgates ךָthy אֶת הָthe אִישׁman אוֹor אֶת הָthe אִשָּׁהwoman וּand סְקַלְתָּthou_hast_stoned םthem בָּwith אֲבָנִיםstones וָand מֵתוּthey_have_died

⁶ עַלBy פִּיmouth_of שְׁנַיִםtwo עֵדִיםwitnesses אוֹor שְׁלֹשָׁהthree עֵדִיםwitnesses יוּמַתis_he_put_to_death הַ מֵּתwho_is_dead לֹאnot יוּמַתhe_is_put_to_death עַלby פִּיmouth_of עֵדwitness אֶחָדone

⁷ יַדhand_of הָthe עֵדִיםwitnesses תִּהְיֶהis בּon וֹhim בָin רִאשֹׁנָהfirst_place לַto הֲמִיתput_to_death וֹhim וְand יַדhand_of כָּלall הָthe עָםpeople בָּ אַחֲרֹנָהlast וּand בִעַרְתָּthou_hast_put_away הָthe רָעevil_thing מִout_of קִּרְבֶּmidst ךָthy

⁸ כִּיWhen יִפָּלֵאis_hard מִמְּtoo_for ךָthee דָבָרanything לַfor מִּשְׁפָּטjudgment בֵּין דָּםblood לְbetween_and דָםblood בֵּין דִּיןplea לְbetween_and דִיןplea וּand בֵין נֶגַעstroke לָbetween_and נֶגַעstroke דִּבְרֵיmatters_of רִיבֹתstrife בִּwithin שְׁעָרֶיgates ךָthy וְthen קַמְתָּthou_hast_risen וְand עָלִיתָgone_up אֶלunto הַthe מָּקוֹםplace אֲשֶׁרwhich יִבְחַרdoth_fix יְהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy בּon וֹ

⁹ וּand בָאתָhast_come_in אֶלunto הַthe כֹּהֲנִיםpriests הַthe לְוִיִּםLevites וְand אֶלunto הַthe שֹּׁפֵטjudge אֲשֶׁרwho יִהְיֶהis בַּin יָּמִיםdays הָ הֵםthose וְand דָרַשְׁתָּhast_inquired וְand הִגִּידוּthey_have_declared לְto ךָthee אֵת דְּבַרword_of הַ מִּשְׁפָּטjudgment

¹⁰ וְand עָשִׂיתָthou_hast_done עַלaccording_to פִּיtenor_of הַthe דָּבָרword אֲשֶׁרwhich יַגִּידוּthey_declare לְto ךָthee מִןof הַ מָּקוֹםplace הַ הוּאthat אֲשֶׁרwhich יִבְחַרdoth_choose יְהוָהJehovah וְand שָׁמַרְתָּthou_hast_observed לַto עֲשׂוֹתdo כְּaccording_to כֹלall אֲשֶׁרthat יוֹרוּthey_direct ךָthee

¹¹ עַלAccording_to פִּיtenor_of הַthe תּוֹרָהlaw אֲשֶׁרwhich יוֹרוּthey_direct ךָthee וְand עַלaccording_to הַthe מִּשְׁפָּטjudgment אֲשֶׁרwhich יֹאמְרוּthey_say לְto ךָthee תַּעֲשֶׂהthou_dost_do לֹאnot תָסוּרthou_dost_turn_aside מִןfrom הַthe דָּבָרword אֲשֶׁרwhich יַגִּידוּthey_declare לְto ךָthee יָמִיןright וּor שְׂמֹאלleft

¹² וְAnd הָthe אִישׁman אֲשֶׁרwho יַעֲשֶׂהacteth בְwith זָדוֹןpresumption לְso_as_to בִלְתִּיnot שְׁמֹעַhearken אֶלunto הַthe כֹּהֵןpriest הָ עֹמֵדwho_is_standing לְto שָׁרֶתserve שָׁםthere אֶת יְהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy אוֹor אֶלunto הַthe שֹּׁפֵטjudge וּeven מֵתhath_died הָ אִישׁman הַ הוּאthat וּand בִעַרְתָּthou_hast_put_away הָthe רָעevil_thing מִfrom יִּשְׂרָאֵלIsrael

¹³ וְand כָלall הָthe עָםpeople יִשְׁמְעוּdo_hear וְand יִרָאוּfear וְand לֹאnot יְזִידוּdo_presume ן עוֹדany_more

¹⁴ כִּיWhen תָבֹאthou_comest_in אֶלunto הָthe אָרֶץland אֲשֶׁרwhich יְהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy נֹתֵןis_giving לָto ךְthee וִand ירִשְׁתָּhast_possessed הּit וְand יָשַׁבְתָּהdwelt בָּin הּit וְand אָמַרְתָּthou_hast_said אָשִׂימָהLet_me_set עָלַover יme מֶלֶךְa_king כְּlike כָלall הַthe גּוֹיִםnations אֲשֶׁרwhich סְבִיבֹתָround_about יme

¹⁵ שׂוֹם תָּשִׂיםthou_dost_certainly_set עָלֶיover ךָthee מֶלֶךְa_king אֲשֶׁרwhom יִבְחַרdoth_fix יְהוָהJehovah אֱלֹהֶי ךָ בּon וֹ מִfrom קֶּרֶבmidst_of אַחֶיbrethren ךָthy תָּשִׂיםthou_dost_set עָלֶיover ךָthee מֶלֶךְa_king לֹאnot תוּכַלthou_art_able לָto תֵתset עָלֶיover ךָthee אִישׁa_stranger נָכְרִי אֲשֶׁרwho לֹאnot אָחִיbrother ךָthy הוּא

¹⁶ רַקOnly לֹאnot יַרְבֶּהhe_doth_multiply לּto וֹhimself סוּסִיםhorses וְnor לֹא יָשִׁיבcause_to_turn_back אֶת הָthe עָםpeople מִצְרַיְמָEgypt הto לְמַעַןso_as_to הַרְבּוֹתmultiply סוּסhorses וַ יהוָהJehovah אָמַרhath_said לָto כֶםyou לֹאnot תֹסִפוּYe_do_add ן לָto שׁוּבturn_back בַּin דֶּרֶךְway הַ זֶּהthis עוֹדany_more

¹⁷ וְAnd לֹאnot יַרְבֶּהhe_doth_multiply לּto וֹhimself נָשִׁיםwives וְand לֹאnot יָסוּרdoth_turn_aside לְבָבheart וֹhis וְand כֶסֶףsilver וְand זָהָבgold לֹאnot יַרְבֶּהhe_doth_multiply לּto וֹhimself מְאֹדexceedingly

¹⁸ וְAnd הָיָהit_hath_been כְwhen שִׁבְתּsitteth וֹhe עַלon כִּסֵּאthrone_of מַמְלַכְתּkingdom וֹhis וְthat כָתַבhe_hath_written לfor וֹhimself אֶת מִשְׁנֵהcopy_of הַ תּוֹרָהlaw הַ זֹּאתthis עַלon סֵפֶרa_book מִfrom לִּ פְנֵיbefore הַthe כֹּהֲנִיםpriests הַthe לְוִיִּםLevites

¹⁹ וְand הָיְתָהit_hath_been עִמּwith וֹhim וְand קָרָאhe_hath_read בin וֹit כָּלall יְמֵיdays_of חַיָּיlife וhis לְמַעַןso_that יִלְמַדhe_doth_learn לְto יִרְאָהfear אֶת יְהוָהJehovah אֱלֹהָיGod וhis לִto שְׁמֹרkeep אֶת כָּלall דִּבְרֵיwords_of הַ תּוֹרָהlaw הַ זֹּאתthis וְand אֶת הַ חֻקִּיםstatutes הָ אֵלֶּהthese לַto עֲשֹׂתָdo םthem

²⁰ לְso_that בִלְתִּיnot רוּםis_high לְבָבheart וֹhis מֵabove אֶחָיbrethren וhis וּand לְso_as_to בִלְתִּיnot סוּרturn_aside מִןfrom הַthe מִּצְוָהcommand יָמִיןright וּor שְׂמֹאולleft לְמַעַןso_that יַאֲרִיךְhe_prolongeth יָמִיםdays עַלover מַמְלַכְתּkingdom וֹhis הוּאhe וּand בָנָיsons וhis בְּin קֶרֶבmidst_of יִשְׂרָאֵלIsrael