Deuteronomy 16

¹ שָׁמוֹרObserve אֶת חֹדֶשׁmonth_of הָ אָבִיבAbib וְand עָשִׂיתָthou_hast_made פֶּסַחa_passover לַto יהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy כִּיfor בְּin חֹדֶשׁmonth_of הָ אָבִיבAbib הוֹצִיאֲhath_brought_out ךָthee יְהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy מִof מִּצְרַיִםEgypt לָיְלָהby_night

² וְand זָבַחְתָּthou_hast_sacrificed פֶּסַחa_passover לַto יהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy צֹאןflock וּand בָקָרherd בַּin מָּקוֹםplace אֲשֶׁרwhich יִבְחַרdoth_choose יְהוָהJehovah לְto שַׁכֵּןcause_to_tabernacle שְׁמname וֹHis שָׁםthere

³ לֹאnot תֹאכַלThou_dost_eat עָלָיwith וit חָמֵץfermented_thing שִׁבְעַתseven יָמִיםdays תֹּאכַלthou_dost_eat עָלָיwith וit מַצּוֹתunleavened_things לֶחֶםbread_of עֹנִיaffliction כִּיfor בְin חִפָּזוֹןhaste יָצָאתָthou_hast_come_out מֵof אֶרֶץland_of מִצְרַיִםEgypt לְמַעַןso_that תִּזְכֹּרthou_dost_remember אֶת יוֹםday צֵאתְcoming_out ךָthy מֵof אֶרֶץland_of מִצְרַיִםEgypt כֹּלall יְמֵיdays_of חַיֶּיlife ךָthy

⁴ וְand לֹאnot יֵרָאֶהis_seen לְwith ךָthee שְׂאֹרleaven בְּin כָלall גְּבֻלְborder ךָthy שִׁבְעַתseven יָמִיםdays וְand לֹאnot יָלִיןdoth_remain מִןof הַthe בָּשָׂרflesh אֲשֶׁרwhich תִּזְבַּחthou_dost_sacrifice בָּat עֶרֶבevening בַּon יּוֹםday הָ רִאשׁוֹןfirst לַtill בֹּקֶרmorning

⁵ לֹאnot תוּכַלThou_art_able לִto זְבֹּחַsacrifice אֶת הַthe פָּסַחpassover בְּwithin אַחַדany_of שְׁעָרֶיgates ךָthy אֲשֶׁרwhich יְהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy נֹתֵןis_giving לָto ךְthee

⁶ כִּי אִםexcept אֶלat הַthe מָּקוֹםplace אֲשֶׁרwhich יִבְחַרdoth_choose יְהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy לְto שַׁכֵּןcause_to_tabernacle שְׁמname וֹHis שָׁםthere תִּזְבַּחthou_dost_sacrifice אֶת הַthe פֶּסַחpassover בָּin עָרֶבevening כְּat בוֹאgoing_in_of הַthe שֶּׁמֶשׁsun מוֹעֵדseason צֵאתְcoming_out ךָthy מִof מִּצְרָיִםEgypt

⁷ וּand בִשַּׁלְתָּthou_hast_cooked וְand אָכַלְתָּeaten בַּin מָּקוֹםplace אֲשֶׁרwhich יִבְחַרdoth_fix יְהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy בּon וֹ וּand פָנִיתָhast_turned בַin בֹּקֶרmorning וְand הָלַכְתָּgone לְto אֹהָלֶיtents ךָthy

⁸ שֵׁשֶׁתsix יָמִיםdays תֹּאכַלthou_dost_eat מַצּוֹתunleavened_things וּand בַon יּוֹםday הַ שְּׁבִיעִיseventh עֲצֶרֶתa_restraint לַto יהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy לֹאno תַעֲשֶׂהthou_dost_do מְלָאכָהwork

⁹ שִׁבְעָהSeven שָׁבֻעֹתweeks תִּסְפָּרthou_dost_number לָto ךְthee מֵfrom הָחֵלbeginning_of חֶרְמֵשׁsickle בַּamong קָּמָהstanding_corn תָּחֵלthou_dost_begin לִto סְפֹּרnumber שִׁבְעָהseven שָׁבֻעוֹתweeks

¹⁰ וְand עָשִׂיתָthou_hast_made חַגfeast_of שָׁבֻעוֹתweeks לַto יהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy מִסַּתa_tribute_of נִדְבַתa_free-will_offering_of יָדְhand ךָthy אֲשֶׁרwhich תִּתֵּןthou_dost_give כַּ אֲשֶׁרas יְבָרֶכְdoth_bless ךָthee יְהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy

¹¹ וְAnd שָׂמַחְתָּthou_hast_rejoiced לִ פְנֵיbefore יְהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy אַתָּהthou וּand בִנְson ךָthy וּand בִתֶּdaughter ךָthy וְand עַבְדְּman-servant ךָthy וַand אֲמָתֶhandmaid ךָthy וְand הַthe לֵּוִיLevite אֲשֶׁרwho בִּwithin שְׁעָרֶיgates ךָthy וְand הַthe גֵּרsojourner וְand הַthe יָּתוֹםfatherless וְand הָthe אַלְמָנָהwidow אֲשֶׁרwho בְּin קִרְבֶּmidst ךָthy בַּin מָּקוֹםplace אֲשֶׁרwhich יִבְחַרdoth_choose יְהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy לְto שַׁכֵּןcause_to_tabernacle שְׁמname וֹHis שָׁםthere

¹² וְand זָכַרְתָּthou_hast_remembered כִּיthat עֶבֶדa_servant הָיִיתָthou_hast_been בְּin מִצְרָיִםEgypt וְand שָׁמַרְתָּhast_observed וְand עָשִׂיתָdone אֶת הַ חֻקִּיםstatutes הָ אֵלֶּהthese

¹³ חַגfeast_of הַ סֻּכֹּתbooths תַּעֲשֶׂהthou_dost_make לְfor ךָthee שִׁבְעַתseven יָמִיםdays בְּin אָסְפְּin-gathering ךָthine מִof גָּרְנְthreshing-floor ךָthy וּand מִof יִּקְבֶwine-vat ךָthy

¹⁴ וְand שָׂמַחְתָּthou_hast_rejoiced בְּin חַגֶּfeast ךָthy אַתָּהthou וּand בִנְson ךָthy וּand בִתֶּdaughter ךָthy וְand עַבְדְּman-servant ךָthy וַand אֲמָתֶhandmaid ךָthy וְand הַthe לֵּוִיLevite וְand הַthe גֵּרsojourner וְand הַthe יָּתוֹםfatherless וְand הָthe אַלְמָנָהwidow אֲשֶׁרwho בִּwithin שְׁעָרֶיgates ךָthy

¹⁵ שִׁבְעַתSeven יָמִיםdays תָּחֹגthou_dost_feast לַbefore יהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy בַּin מָּקוֹםplace אֲשֶׁרwhich יִבְחַרdoth_choose יְהוָהJehovah כִּיfor יְבָרֶכְdoth_bless ךָthee יְהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy בְּin כֹלall תְּבוּאָתְincrease ךָthine וּand בְin כֹלevery מַעֲשֵׂהwork_of יָדֶיhands ךָthy וְand הָיִיתָthou_hast_been אַךְonly שָׂמֵחַrejoicing

¹⁶ שָׁלוֹשׁThree פְּעָמִיםtimes בַּin שָּׁנָהa_year יֵרָאֶהdoth_appear כָלevery_one_of זְכוּרְmales ךָthy אֶת פְּנֵיbefore יְהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy בַּin מָּקוֹםplace אֲשֶׁרwhich יִבְחָרHe_doth_choose בְּin חַגfeast_of הַ מַּצּוֹתunleavened_things וּand בְin חַגfeast_of הַ שָּׁבֻעוֹתweeks וּand בְin חַגfeast_of הַ סֻּכּוֹתbooths וְand לֹאnot יֵרָאֶהthey_do_appear אֶת פְּנֵיbefore יְהוָהJehovah רֵיקָםempty

¹⁷ אִישׁeach כְּaccording_to מַתְּנַתgift_of יָדhand וֹhis כְּaccording_to בִרְכַּתblessing_of יְהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy אֲשֶׁרwhich נָתַןHe_hath_given לָto ךְthee

¹⁸ שֹׁפְטִיםJudges וְand שֹׁטְרִיםauthorities תִּתֶּןthou_dost_make לְto ךָthee בְּwithin כָלall שְׁעָרֶיgates ךָthy אֲשֶׁרwhich יְהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy נֹתֵןis_giving לְto ךָthee לִfor שְׁבָטֶיtribes ךָthy וְand שָׁפְטוּthey_have_judged אֶת הָthe עָםpeople מִשְׁפַּטa_judgment צֶדֶקrighteous

¹⁹ לֹאnot תַטֶּהThou_dost_turn_aside מִשְׁפָּטjudgment לֹאnot תַכִּירthou_dost_discern פָּנִיםfaces וְnor לֹא תִקַּחtake שֹׁחַדa_bribe כִּיfor הַthe שֹּׁחַדbribe יְעַוֵּרblindeth עֵינֵיeyes_of חֲכָמִיםwise וִand יסַלֵּףperverteth דִּבְרֵיwords_of צַדִּיקִםrighteous

²⁰ צֶדֶקRighteousness צֶדֶקrighteousness תִּרְדֹּףthou_dost_pursue לְמַעַןso_that תִּחְיֶהthou_livest וְand יָרַשְׁתָּhast_possessed אֶת הָthe אָרֶץland אֲשֶׁרwhich יְהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy נֹתֵןis_giving לָto ךְthee

²¹ לֹאnot תִטַּעThou_dost_plant לְfor ךָthee אֲשֵׁרָהa_shrine כָּלany עֵץtrees אֵצֶלnear מִזְבַּחaltar_of יְהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy אֲשֶׁרwhich תַּעֲשֶׂהthou_makest לָּfor ךְthyself

²² וְand לֹאnot תָקִיםthou_dost_raise_up לְto ךָthee מַצֵּבָהstanding_image אֲשֶׁרwhich שָׂנֵאis_hating יְהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy