Deuteronomy 14

¹ בָּנִיםSons אַתֶּםye לַto יהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod כֶםyour לֹאnot תִתְגֹּדְדוּye_do_cut_yourselves וְnor לֹא תָשִׂימוּmake קָרְחָהbaldness בֵּיןbetween עֵינֵיeyes כֶםyour לָfor מֵתdead

² כִּיfor עַםa_people קָדוֹשׁholy אַתָּהthou לַto יהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy וּand בְon ךָthee בָּחַרhath_fixed יְהוָהJehovah לִto הְיוֹתbe לto וֹHim לְfor עַםa_people סְגֻלָּהa_peculiar_treasure מִout_of כֹּלall הָthe עַמִּיםpeoples אֲשֶׁרwho עַלon פְּנֵיface_of הָthe אֲדָמָהground

³ לֹאnot תֹאכַלThou_dost_eat כָּלany תּוֹעֵבָהabominable_thing

⁴ זֹאתthis הַthe בְּהֵמָהbeast אֲשֶׁרwhich תֹּאכֵלוּye_do_eat שׁוֹרox שֵׂהlamb_of כְשָׂבִיםsheep וְor שֵׂהkid_of עִזִּיםgoats

⁵ אַיָּלhart וּand צְבִיroe וְand יַחְמוּרfallow_deer וְand אַקּוֹwild_goat וְand דִישֹׁןpygarg וּand תְאוֹwild_ox וָand זָמֶרchamois

⁶ וְand כָלevery בְּהֵמָהbeast מַפְרֶסֶתdividing פַּרְסָהhoof וְand שֹׁסַעַתcleaving שֶׁסַעcleft שְׁתֵּיtwo פְרָסוֹתhoofs מַעֲלַתbringing_up גֵּרָהcud בַּamong בְּהֵמָהbeasts אֹתָ הּit תֹּאכֵלוּye_do_eat

⁷ אַךְOnly אֶת זֶהthis לֹאnot תֹאכְלוּye_do_eat מִof מַּעֲלֵיthose_bringing_up הַthe גֵּרָהcud וּand מִof מַּפְרִיסֵיthose_dividing הַthe פַּרְסָהhoof הַ שְּׁסוּעָהcloven אֶת הַthe גָּמָלcamel וְand אֶת הָthe אַרְנֶבֶתhare וְand אֶת הַthe שָּׁפָןrabbit כִּיfor מַעֲלֵהare_bringing_up גֵרָהcud הֵמָּהthey וּbut פַרְסָהhoof לֹאnot הִפְרִיסוּhave_divided טְמֵאִיםunclean הֵםthey לָto כֶםyou

⁸ וְand אֶת הַthe חֲזִירsow כִּיfor מַפְרִיסis_dividing פַּרְסָהhoof הוּאit וְand לֹאnot גֵרָהcud טָמֵאunclean הוּאit לָto כֶםyou מִof בְּשָׂרָflesh םtheir לֹאnot תֹאכֵלוּye_do_eat וּand בְagainst נִבְלָתָcarcase םtheir לֹאnot תִגָּעוּye_do_come

⁹ אֶת זֶהThis תֹּאכְלוּye_do_eat מִof כֹּלall אֲשֶׁרthat בַּin מָּיִםwaters כֹּלall אֲשֶׁרthat לhath וֹ סְנַפִּירfins וְand קַשְׂקֶשֶׂתscales תֹּאכֵלוּye_do_eat

¹⁰ וְand כֹלanything אֲשֶׁרwhich אֵיןnot לhath וֹ סְנַפִּירfins וְand קַשְׂקֶשֶׂתscales לֹאnot תֹאכֵלוּye_do_eat טָמֵאunclean הוּאit לָto כֶםyou

¹¹ כָּלAny צִפּוֹרbird טְהֹרָהclean תֹּאכֵלוּye_do_eat

¹² וְand זֶהthese אֲשֶׁרwhich לֹאnot תֹאכְלוּye_do_eat מֵof הֶםthey הַthe נֶּשֶׁרeagle וְand הַthe פֶּרֶסossifrage וְand הָthe עָזְנִיָּהospray

¹³ וְand הָthe רָאָהglede וְand אֶת הָthe אַיָּהkite וְand הַthe דַּיָּהvulture לְafter מִינָkind הּits

¹⁴ וְand אֵת כָּלevery עֹרֵבraven לְafter מִינkind וֹits

¹⁵ וְand אֵת בַּתowl הַ יַּעֲנָה וְand אֶת הַthe תַּחְמָסnight-hawk וְand אֶת הַthe שָּׁחַףcuckoo וְand אֶת הַthe נֵּץhawk לְafter מִינֵkind הוּits

¹⁶ אֶת הַthe כּוֹסowl וְand אֶת הַthe יַּנְשׁוּףowl וְand הַthe תִּנְשָׁמֶתswan

¹⁷ וְand הַthe קָּאָתpelican וְand אֶת הָthe רָחָמָgier-eagle ה וְand אֶת הַthe שָּׁלָךְcormorant

¹⁸ וְand הַthe חֲסִידָהstork וְand הָthe אֲנָפָהheron לְafter מִינָkind הּits וְand הַthe דּוּכִיפַתlapwing וְand הָthe עֲטַלֵּףbat

¹⁹ וְand כֹלevery שֶׁרֶץteeming_thing הָ עוֹףwhich_is_flying טָמֵאunclean הוּאit לָto כֶםyou לֹאnot יֵאָכֵלוּthey_are_eaten

²⁰ כָּלany עוֹףfowl טָהוֹרclean תֹּאכֵלוּye_do_eat

²¹ לֹאnot תֹאכְלוּYe_do_eat כָלany נְבֵלָהcarcase לַto גֵּרsojourner אֲשֶׁרwho בִּwithin שְׁעָרֶיgates ךָthy תִּתְּנֶנָּthou_dost_give הit וַand אֲכָלָhe_hath_eaten הּit אוֹor מָכֹרsell לְto נָכְרִיa_stranger כִּיfor עַםa_people קָדוֹשׁholy אַתָּהthou לַto יהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy לֹאnot תְבַשֵּׁלthou_dost_boil גְּדִיa_kid בַּin חֲלֵבmilk אִמּmother’s וֹits

²² עַשֵּׂר תְּעַשֵּׂרThou_dost_certainly_tithe אֵת כָּלall תְּבוּאַתincrease_of זַרְעֶseed ךָthy הַ יֹּצֵאwhich_is_bringing_forth הַthe שָּׂדֶהfield שָׁנָה שָׁנָהyear_by_year

²³ וְand אָכַלְתָּthou_hast_eaten לִ פְנֵיbefore יְהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy בַּin מָּקוֹםplace אֲשֶׁרwhere יִבְחַרHe_doth_choose לְto שַׁכֵּןcause_to_tabernacle שְׁמname וֹHis שָׁם מַעְשַׂרtithe_of דְּגָנְcorn ךָthy תִּירֹשְׁnew_wine ךָthy וְand יִצְהָרֶoil ךָthine וּand בְכֹרֹתfirstlings_of בְּקָרְherd ךָthy וְand צֹאנֶflock ךָthy לְמַעַןso_that תִּלְמַדthou_dost_learn לְto יִרְאָהfear אֶת יְהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy כָּלall הַthe יָּמִיםdays

²⁴ וְAnd כִיwhen יִרְבֶּהis_too_much מִמְּfor ךָthee הַthe דֶּרֶךְway כִּיthat לֹאnot תוּכַלthou_art_able שְׂאֵתto_carry וֹit כִּיwhen יִרְחַקis_too_far_off מִמְּfrom ךָthee הַthe מָּקוֹםplace אֲשֶׁרwhich יִבְחַרdoth_choose יְהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy לָto שׂוּםput שְׁמname וֹHis שָׁםthere כִּיwhen יְבָרֶכְdoth_bless ךָthee יְהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy

²⁵ וְthen נָתַתָּהthou_hast_given בַּin כָּסֶףmoney וְand צַרְתָּhast_bound_up הַthe כֶּסֶףmoney בְּin יָדְhand ךָthy וְand הָלַכְתָּgone אֶלunto הַthe מָּקוֹםplace אֲשֶׁרwhich יִבְחַרdoth_fix יְהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy בּon וֹ

²⁶ וְand נָתַתָּהthou_hast_given הַthe כֶּסֶףmoney בְּfor כֹלany_thing אֲשֶׁרwhich תְּאַוֶּהdesireth נַפְשְׁsoul ךָthy בַּfor בָּקָרoxen וּand בַfor צֹּאןsheep וּand בַfor יַּיִןwine וּand בַfor שֵּׁכָרstrong_drink וּand בְfor כֹלany_thing אֲשֶׁרwhich תִּשְׁאָלְasketh ךָ נַפְשֶׁsoul ךָthy וְand אָכַלְתָּthou_hast_eaten שָּׁםthere לִ פְנֵיbefore יְהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy וְand שָׂמַחְתָּthou_hast_rejoiced אַתָּהthou וּand בֵיתֶhouse ךָthy

²⁷ וְ הַthe לֵּוִיLevite אֲשֶׁרwho בִּwithin שְׁעָרֶיgates ךָthy לֹאnot תַעַזְבֶthou_dost_forsake נּוּhim כִּיfor אֵיןno לhath וֹhe חֵלֶקportion וְand נַחֲלָהinheritance עִמָּwith ךְthee

²⁸ מִAt קְצֵהend_of שָׁלֹשׁthree שָׁנִיםyears תּוֹצִיאthou_dost_bring_out אֶת כָּלall מַעְשַׂרtithe_of תְּבוּאָתְincrease ךָthine בַּin שָּׁנָהyear הַ הִואthat וְand הִנַּחְתָּhast_placed בִּwithin שְׁעָרֶיgates ךָthy

²⁹ וּand בָאcome_in_hath הַthe לֵּוִיLevite כִּיfor אֵיןno לhath וֹhe חֵלֶקpart וְand נַחֲלָהinheritance עִמָּwith ךְthee וְand הַthe גֵּרsojourner וְand הַthe יָּתוֹםfatherless וְand הָthe אַלְמָנָהwidow אֲשֶׁרwho בִּwithin שְׁעָרֶיgates ךָthy וְand אָכְלוּthey_have_eaten וְand שָׂבֵעוּbeen_satisfied לְמַעַןso_that יְבָרֶכְdoth_bless ךָthee יְהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy בְּin כָלall מַעֲשֵׂהwork_of יָדְhand ךָthy אֲשֶׁרwhich תַּעֲשֶׂהthou_dost