Deuteronomy 13

¹ אֵת כָּלwhole הַThe דָּבָרthing אֲשֶׁרwhich אָנֹכִיI מְצַוֶּהam_commanding אֶתְ כֶםyou אֹת וֹit תִשְׁמְרוּye_observe לַto עֲשׂוֹתdo לֹאnot תֹסֵףthou_dost_add עָלָיunto וit וְnor לֹא תִגְרַעdiminish מִמֶּfrom נּוּit

² כִּיWhen יָקוּםariseth בְּin קִרְבְּmidst ךָyour נָבִיאa_prophet אוֹor חֹלֵםa_dreamer_of חֲלוֹםa_dream וְand נָתַןhe_hath_given אֵלֶיunto ךָthee אוֹתa_sign אוֹor מוֹפֵתwonder

³ וּand בָאhath_come הָthe אוֹתsign וְand הַthe מּוֹפֵתwonder אֲשֶׁרwhich דִּבֶּרhe_hath_spoken_of אֵלֶיunto ךָthee לֵ אמֹרsaying נֵלְכָהLet_us_go אַחֲרֵיafter אֱלֹהִיםgods אֲחֵרִיםother אֲשֶׁרwhich לֹאnot יְדַעְתָּthou_hast_known ם וְand נָעָבְדֵserve םthem

⁴ לֹאnot תִשְׁמַעthou_dost_hearken אֶלunto דִּבְרֵיwords_of הַ נָּבִיאprophet הַ הוּאthat אוֹor אֶלunto חוֹלֵםdreamer_of הַthe חֲלוֹםdream הַ הוּאthat כִּיfor מְנַסֶּהis_trying יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod כֶםyour אֶתְ כֶםyou לָto דַעַתknow הֲwhether יִשְׁ כֶםye אֹהֲבִיםare_loving אֶת יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod כֶםyour בְּwith כָלall לְבַבְheart כֶםyour וּand בְwith כָלall נַפְשְׁsoul כֶםyour

⁵ אַחֲרֵיafter יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod כֶםyour תֵּלֵכוּye_walk וְand אֹת וֹHim תִירָאוּye_fear וְand אֶת מִצְוֺתָיcommands וHis תִּשְׁמֹרוּye_keep וּand בְto קֹלvoice וֹHis תִשְׁמָעוּye_hearken וְand אֹת וֹHim תַעֲבֹדוּye_serve וּand בto וֹHim תִדְבָּקוּye_cleave ן

⁶ וְAnd הַ נָּבִיאprophet הַ הוּאthat אוֹor חֹלֵםdreamer_of הַthe חֲלוֹםdream הַ הוּאthat יוּמָתis_put_to_death כִּיfor דִבֶּרhe_hath_spoken סָרָהapostacy עַלagainst יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod כֶםyour הַ מּוֹצִיאwho_is_bringing_out אֶתְ כֶםyou מֵof אֶרֶץland_of מִצְרַיִםEgypt וְand הַ פֹּדְhath_ransomed ךָyou מִout_of בֵּיתa_house_of עֲבָדִיםservants לְto הַדִּיחֲdrive ךָyou מִןout_of הַthe דֶּרֶךְway אֲשֶׁרwhich צִוְּhath_commanded ךָthee יְהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy לָto לֶכֶתwalk בָּin הּ וּand בִעַרְתָּthou_hast_put_away הָthe רָעevil_thing מִfrom קִּרְבֶּmidst ךָthy

⁷ כִּיWhen יְסִיתְdoth_move ךָthee אָחִיbrother ךָthy בֶןson_of אִמֶּmother ךָthy אוֹor בִנְson ךָthy אוֹor בִתְּdaughter ךָthy אוֹor אֵשֶׁתwife_of חֵיקֶbosom ךָthy אוֹor רֵעֲfriend ךָthy אֲשֶׁרwho כְּas נַפְשְׁsoul ךָthine_own בַּin סֵּתֶרsecret לֵ אמֹרsaying נֵלְכָהLet_us_go וְand נַעַבְדָהserve אֱלֹהִיםgods אֲחֵרִיםother אֲשֶׁרwhich לֹאnot יָדַעְתָּthou_hast_known אַתָּהthou וַand אֲבֹתֶיfathers ךָthy

⁸ מֵof אֱלֹהֵיgods_of הָthe עַמִּיםpeoples אֲשֶׁרwho סְבִיבֹתֵיround_about כֶםyou הַ קְּרֹבִיםwho_are_near אֵלֶיunto ךָthee אוֹor הָ רְחֹקִיםfar_off מִמֶּfrom ךָּthee מִfrom קְצֵהend_of הָthe אָרֶץearth וְeven עַדunto קְצֵהend_of הָthe אָרֶץearth

⁹ לֹאnot תֹאבֶהthou_dost_consent לto וֹhim וְnor לֹא תִשְׁמַעhearken אֵלָיunto וhim וְnor לֹא תָחוֹסdoth_have_pity עֵינְeye ךָthine עָלָיon וhim וְnor לֹא תַחְמֹלdost_thou_spare וְnor לֹא תְכַסֶּהdost_thou_cover עָלָיover וhim

¹⁰ כִּיBut הָרֹג תַּהַרְגֶthou_dost_surely_kill נּוּhim יָדְhand ךָthy תִּהְיֶהis בּon וֹhim בָin רִאשׁוֹנָהfirst_place לַto הֲמִיתput_to_death וֹhim וְand יַדhand_of כָּלall הָthe עָםpeople בָּ אַחֲרֹנָהlast

¹¹ וּand סְקַלְתּthou_hast_stoned וֹhim בָwith אֲבָנִיםstones וָand מֵתhe_hath_died כִּיfor בִקֵּשׁhe_hath_sought לְto הַדִּיחֲdrive_away ךָthee מֵ עַלfrom יְהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy הַ מּוֹצִיאֲwho_is_bringing_out ךָthee מֵof אֶרֶץland_of מִצְרַיִםEgypt מִout_of בֵּיתa_house_of עֲבָדִיםservants

¹² וְand כָלall יִשְׂרָאֵלIsrael יִשְׁמְעוּdo_hear וְand יִרָאוּfear ן וְand לֹאnot יוֹסִפוּadd לַto עֲשׂוֹתdo כַּlike דָּבָרthing הָ רָעevil הַ זֶּהthis בְּin קִרְבֶּmidst ךָthy

¹³ כִּיWhen תִשְׁמַעthou_hearest בְּin אַחַתone_of עָרֶיcities ךָthy אֲשֶׁרwhich יְהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy נֹתֵןis_giving לְto ךָthee לָto שֶׁבֶתdwell שָׁםthere לֵ אמֹרsaying

¹⁴ יָצְאוּhave_gone_out אֲנָשִׁיםMen בְּנֵיsons_of בְלִיַּעַלworthlessness מִof קִּרְבֶּmidst ךָthy וַand יַּדִּיחוּthey_force_away אֶת יֹשְׁבֵיinhabitants_of עִירָcity םtheir לֵ אמֹרsaying נֵלְכָהLet_us_go וְand נַעַבְדָהserve אֱלֹהִיםgods אֲחֵרִיםother אֲשֶׁרwhich לֹאnot יְדַעְתֶּםye_have_known

¹⁵ וְand דָרַשְׁתָּthou_hast_enquired וְand חָקַרְתָּsearched וְand שָׁאַלְתָּasked הֵיטֵבdiligently וְand הִנֵּהlo אֱמֶתtruth נָכוֹןis_established הַthe דָּבָרthing נֶעֶשְׂתָהhath_been_done הַ תּוֹעֵבָהabomination הַ זֹּאתthis בְּin קִרְבֶּmidst ךָthy

¹⁶ הַכֵּה תַכֶּהThou_dost_surely_smite אֶת יֹשְׁבֵיinhabitants_of הָ עִירcity הַ הִיאthat לְby פִיmouth_of חָרֶבsword הַחֲרֵםdevoting אֹתָ הּit וְand אֶת כָּלall אֲשֶׁרthat בָּin הּit וְeven אֶת בְּהֶמְתָּcattle הּits לְby פִיmouth_of חָרֶבsword

¹⁷ וְand אֶת כָּלall שְׁלָלָspoil הּits תִּקְבֹּץthou_dost_gather אֶלunto תּוֹךְmidst_of רְחֹבָbroad_place הּits וְand שָׂרַפְתָּhast_burned בָwith אֵשׁfire אֶת הָthe עִירcity וְand אֶת כָּלall שְׁלָלָspoil הּits כָּלִילcompletely לַbefore יהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy וְand הָיְתָהit_hath_been תֵּלa_heap עוֹלָםage-during לֹאnot תִבָּנֶהit_is_built עוֹדany_more

¹⁸ וְand לֹאnot יִדְבַּקdoth_cleave בְּto יָדְhand ךָthy מְאוּמָהany מִןof הַthe חֵרֶםdevoted_thing לְמַעַןso_that יָשׁוּבdoth_turn_back יְהוָהJehovah מֵfrom חֲרוֹןfierceness_of אַפּanger וֹHis וְand נָתַןhath_given לְto ךָthee רַחֲמִיםmercies וְand רִחַמְloved ךָthee וְand הִרְבֶּmultiplied ךָthee כַּ אֲשֶׁרas נִשְׁבַּעHe_hath_sworn לַto אֲבֹתֶיfathers ךָthy

¹⁹ כִּיwhen תִשְׁמַעthou_dost_hearken בְּto קוֹלvoice_of יְהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy לִto שְׁמֹרkeep אֶת כָּלall מִצְוֺתָיcommands וhis אֲשֶׁרwhich אָנֹכִיI מְצַוְּam_commanding ךָthee הַ יּוֹםto-day לַto עֲשׂוֹתdo הַ יָּשָׁרright בְּin עֵינֵיeyes_of יְהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy