Deuteronomy 12

¹ אֵלֶּהThese הַthe חֻקִּיםstatutes וְand הַthe מִּשְׁפָּטִיםjudgments אֲשֶׁרwhich תִּשְׁמְרוּye_observe ן לַto עֲשׂוֹתdo בָּin אָרֶץland אֲשֶׁרwhich נָתַןhath_given יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod_of אֲבֹתֶיfathers ךָthy לְto ךָthee לְto רִשְׁתָּpossess הּit כָּלall הַthe יָּמִיםdays אֲשֶׁרthat אַתֶּםye חַיִּיםliving עַלon הָthe אֲדָמָהground

² אַבֵּד תְּאַבְּדוּye_do_utterly_destroy ן אֶת כָּלall הַthe מְּקֹמוֹתplaces אֲשֶׁרwhere עָבְדוּserved שָׁם הַthe גּוֹיִםnations אֲשֶׁרwhich אַתֶּםye יֹרְשִׁיםare_dispossessing אֹתָ ם אֶת אֱלֹהֵיgods הֶםtheir עַלon הֶthe הָרִיםmountains הָ רָמִיםhigh וְand עַלon הַthe גְּבָעוֹתheights וְand תַחַתunder כָּלevery עֵץtree רַעֲנָןgreen

³ וְand נִתַּצְתֶּםye_have_broken_down אֶת מִזְבּחֹתָaltars םtheir וְand שִׁבַּרְתֶּםshivered אֶת מַצֵּבֹתָstanding_pillars םtheir וַand אֲשֵׁרֵיshrines הֶםtheir תִּשְׂרְפוּye_burn ן בָּwith אֵשׁfire וּand פְסִילֵיgraven_images_of אֱלֹהֵיgods הֶםtheir תְּגַדֵּעוּye_cut_down ן וְand אִבַּדְתֶּםhave_destroyed אֶת שְׁמָname םtheir מִןout_of הַ מָּקוֹםplace הַ הוּאthat

⁴ לֹאnot תַעֲשׂוּYe_do_do ן כֵּןso לַto יהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod כֶםyour

⁵ כִּי אִםbut אֶלunto הַthe מָּקוֹםplace אֲשֶׁרwhich יִבְחַרdoth_choose יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod כֶםyour מִout_of כָּלall שִׁבְטֵיtribes כֶםyour לָto שׂוּםput אֶת שְׁמname וֹHis שָׁםthere לְto שִׁכְנtabernacle וֹHis תִדְרְשׁוּye_seek וּand בָאתָthou_hast_entered שָׁמָּthither ה

⁶ וַand הֲבֵאתֶםhast_brought_in שָׁמָּthither ה עֹלֹתֵיburnt-offerings כֶםyour וְand זִבְחֵיsacrifices כֶםyour וְand אֵת מַעְשְׂרֹתֵיtithes כֶםyour וְand אֵת תְּרוּמַתheave-offering_of יֶדְhand כֶםyour וְand נִדְרֵיvows כֶםyour וְand נִדְבֹתֵיfree-will_offerings כֶםyour וּand בְכֹרֹתfirstlings_of בְּקַרְherd כֶםyour וְand צֹאנְflock כֶםyour

⁷ וַand אֲכַלְתֶּםye_have_eaten שָׁםthere לִ פְנֵיbefore יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod כֶםyour וּand שְׂמַחְתֶּםhave_rejoiced בְּin כֹלevery מִשְׁלַחputting_forth_of יֶדְhand כֶםyour אַתֶּםye וּand בָתֵּיhouseholds כֶםyour אֲשֶׁרwhich בֵּרַכְhath_blessed ךָthee יְהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy

⁸ לֹאnot תַעֲשׂוּYe_do_do ן כְּaccording_to כֹלall אֲשֶׁרthat אֲנַחְנוּwe עֹשִׂיםare_doing פֹּהhere הַ יּוֹםto-day אִישׁeach כָּלanything הַ יָּשָׁרright בְּin עֵינָיeyes וhis_own

⁹ כִּיfor לֹאnot בָּאתֶםye_have_come_in עַדhitherto עָתָּה אֶלunto הַthe מְּנוּחָהrest וְand אֶלunto הַthe נַּחֲלָהinheritance אֲשֶׁרwhich יְהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy נֹתֵןis_giving לָto ךְthee

¹⁰ וַand עֲבַרְתֶּםye_have_passed_over אֶת הַthe יַּרְדֵּןJordan וִand ישַׁבְתֶּםhave_dwelt בָּin אָרֶץland אֲשֶׁרwhich יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod כֶםyour מַנְחִילis_causing_to_inherit אֶתְ כֶםyou וְand הֵנִיחַHe_hath_given_rest לָto כֶםyou מִfrom כָּלall אֹיְבֵיenemies כֶםyour מִround_about סָּבִיב וִand ישַׁבְתֶּםye_have_dwelt בֶּטַחconfidently

¹¹ וְAnd הָיָהit_hath_been הַthe מָּקוֹםplace אֲשֶׁרwhich יִבְחַרdoth_fix יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod כֶםyour בּon וֹ לְto שַׁכֵּןcause_to_tabernacle שְׁמname וֹHis שָׁםthere שָׁמָּthither ה תָבִיאוּye_bring_in אֵת כָּלall אֲשֶׁרwhich אָנֹכִיI מְצַוֶּהam_commanding אֶתְ כֶםyou עוֹלֹתֵיburnt-offerings כֶםyour וְand זִבְחֵיsacrifices כֶםyour מַעְשְׂרֹתֵיtithes כֶםyour וּand תְרֻמַתheave-offering_of יֶדְhand כֶםyour וְand כֹלall מִבְחַרchoice_of נִדְרֵיvows כֶםyour אֲשֶׁרwhich תִּדְּרוּye_vow לַto יהוָהJehovah

¹² וּand שְׂמַחְתֶּםye_have_rejoiced לִ פְנֵיbefore יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod כֶםyour אַתֶּםye וּand בְנֵיsons כֶםyour וּand בְנֹתֵיdaughters כֶםyour וְand עַבְדֵיmen-servants כֶםyour וְand אַמְהֹתֵיhandmaids כֶםyour וְand הַthe לֵּוִיLevite אֲשֶׁרwho בְּwithin שַׁעֲרֵיgates כֶםyour כִּיfor אֵיןno לhath וֹhe חֵלֶקpart וְand נַחֲלָהinheritance אִתְּwith כֶםyou

¹³ הִשָּׁמֶרTake_heed לְto ךָthee פֶּןlest תַּעֲלֶהthou_cause_to_ascend עֹלֹתֶיburnt-offerings ךָthy בְּin כָלany מָקוֹםplace אֲשֶׁרwhich תִּרְאֶהthou_seest

¹⁴ כִּי אִםexcept בַּin מָּקוֹםplace אֲשֶׁרwhich יִבְחַרdoth_choose יְהוָהJehovah בְּin אַחַדone_of שְׁבָטֶיtribes ךָthy שָׁםthere תַּעֲלֶהthou_dost_cause_to_ascend עֹלֹתֶיburnt-offerings ךָthy וְand שָׁםthere תַּעֲשֶׂהthou_dost_do כֹּלall אֲשֶׁרwhich אָנֹכִיI מְצַוֶּam_commanding ךָּthee

¹⁵ רַקOnly בְּwith כָלall אַוַּתdesire_of נַפְשְׁsoul ךָthy תִּזְבַּחthou_dost_sacrifice וְand אָכַלְתָּhast_eaten בָשָׂרflesh כְּaccording_to בִרְכַּתblessing_of יְהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy אֲשֶׁרwhich נָתַןHe_hath_given לְto ךָthee בְּin כָלall שְׁעָרֶיgates ךָthy הַthe טָּמֵאunclean וְand הַthe טָּהוֹרclean יֹאכְלֶdo_eat נּוּit כַּas_of צְּבִיroe וְand כָas_of אַיָּלhart

¹⁶ רַקOnly הַthe דָּםblood לֹאnot תֹאכֵלוּye_do_eat עַלon הָthe אָרֶץearth תִּשְׁפְּכֶthou_dost_pour נּוּit כַּas מָּיִםwater

¹⁷ לֹאnot תוּכַלthou_art_able לֶto אֱכֹלeat בִּwithin שְׁעָרֶיgates ךָthy מַעְשַׂרtithe_of דְּגָנְcorn ךָthy וְand תִירֹשְׁnew_wine ךָthy וְand יִצְהָרֶoil ךָthine וּand בְכֹרֹתfirstlings_of בְּקָרְherd ךָthy וְand צֹאנֶflock ךָthy וְand כָלany_of נְדָרֶיvows ךָthy אֲשֶׁרwhich תִּדֹּרthou_vowest וְand נִדְבֹתֶיfree-will_offerings ךָthy וּand תְרוּמַתheave-offering_of יָדֶhand ךָthy

¹⁸ כִּי אִםbut לִ פְנֵיbefore יְהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy תֹּאכְלֶthou_dost_eat נּוּit בַּin מָּקוֹםplace אֲשֶׁרwhich יִבְחַרdoth_fix יְהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy בּon וֹ אַתָּהthou וּand בִנְson ךָthy וּand בִתֶּdaughter ךָthy וְand עַבְדְּman-servant ךָthy וַand אֲמָתֶhandmaid ךָthy וְand הַthe לֵּוִיLevite אֲשֶׁרwho בִּwithin שְׁעָרֶיgates ךָthy וְand שָׂמַחְתָּthou_hast_rejoiced לִ פְנֵיbefore יְהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy בְּin כֹלevery מִשְׁלַחputting_forth_of יָדֶhand ךָthy

¹⁹ הִשָּׁמֶרtake_heed לְto ךָthee פֶּןlest תַּעֲזֹבthou_forsake אֶת הַthe לֵּוִיLevite כָּלall יָמֶיdays ךָthy עַלon אַדְמָתֶground ךָthy

²⁰ כִּיWhen יַרְחִיבdoth_enlarge יְהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy אֶת גְּבוּלְborder ךָthy כַּ אֲשֶׁרas דִּבֶּרHe_hath_spoken לָto ךְthee וְand אָמַרְתָּthou_hast_said אֹכְלָהLet_me_eat בָשָׂרflesh כִּיfor תְאַוֶּהdesireth נַפְשְׁsoul ךָthy לֶto אֱכֹלeat בָּשָׂרflesh בְּof כָלall אַוַּתdesire_of נַפְשְׁsoul ךָthy תֹּאכַלthou_dost_eat בָּשָׂרflesh

²¹ כִּיWhen יִרְחַקis_far מִמְּfrom ךָthee הַthe מָּקוֹםplace אֲשֶׁרwhich יִבְחַרdoth_choose יְהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy לָto שׂוּםput שְׁמname וֹHis שָׁםthere וְthen זָבַחְתָּthou_hast_sacrificed מִof בְּקָרְherd ךָthy וּand מִof צֹּאנְflock ךָthy אֲשֶׁרwhich נָתַןhath_given יְהוָהJehovah לְto ךָthee כַּ אֲשֶׁרas צִוִּיתִI_have_commanded ךָthee וְand אָכַלְתָּhast_eaten בִּwithin שְׁעָרֶיgates ךָthy בְּof כֹלall אַוַּתdesire_of נַפְשֶׁsoul ךָthy

²² אַךְonly כַּ אֲשֶׁרas יֵאָכֵלis_eaten אֶת הַthe צְּבִיroe וְand אֶת הָthe אַיָּלhart כֵּןso תֹּאכְלֶdost_thou_eat נּוּit הַthe טָּמֵאunclean וְand הַthe טָּהוֹרclean יַחְדָּוalike יֹאכְלֶdoth_eat נּוּit

²³ רַקOnly חֲזַקbe_sure לְ בִלְתִּיnot אֲכֹלto_eat הַthe דָּםblood כִּיfor הַthe דָּםblood הוּא הַthe נָּפֶשׁlife וְand לֹאnot תֹאכַלthou_dost_eat הַthe נֶּפֶשׁlife עִםwith הַthe בָּשָׂרflesh

²⁴ לֹאnot תֹּאכְלֶthou_dost_eat נּוּit עַלon הָthe אָרֶץearth תִּשְׁפְּכֶthou_dost_pour נּוּit כַּas מָּיִםwater

²⁵ לֹאnot תֹּאכְלֶthou_dost_eat נּוּit לְמַעַןin_order_that יִיטַבit_may_be_well לְwith ךָthee וּand לְwith בָנֶיsons ךָthy אַחֲרֶיafter ךָthee כִּיwhen תַעֲשֶׂהthou_dost הַthat יָּשָׁרright בְּin עֵינֵיeyes_of יְהוָהJehovah

²⁶ רַקOnly קָדָשֶׁיholy_things ךָthy אֲשֶׁרwhich יִהְיוּhast לְ ךָthou וּand נְדָרֶיvows ךָthy תִּשָּׂאthou_dost_take_up וּand בָאתָhast_gone_in אֶלunto הַthe מָּקוֹםplace אֲשֶׁרwhich יִבְחַרdoth_choose יְהוָהJehovah

²⁷ וְand עָשִׂיתָthou_hast_made עֹלֹתֶיburnt-offerings ךָthy הַthe בָּשָׂרflesh וְand הַthe דָּםblood עַלon מִזְבַּחaltar_of יְהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy וְand דַםblood_of זְבָחֶיsacrifices ךָthy יִשָּׁפֵךְis_poured_out עַלby מִזְבַּחaltar_of יְהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy וְand הַthe בָּשָׂרflesh תֹּאכֵלthou_dost_eat

²⁸ שְׁמֹרObserve וְand שָׁמַעְתָּthou_hast_obeyed אֵת כָּלall הַ דְּבָרִיםwords הָ אֵלֶּהthese אֲשֶׁרwhich אָנֹכִיI מְצַוֶּam_commanding ךָּthee לְמַעַןin_order_that יִיטַבit_may_be_well לְwith ךָthee וּand לְwith בָנֶיsons ךָthy אַחֲרֶיafter ךָthee עַד עוֹלָםto_the_age כִּיwhen תַעֲשֶׂהthou_dost הַthat טּוֹבgood וְand הַ יָּשָׁרright בְּin עֵינֵיeyes_of יְהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy

²⁹ כִּיWhen יַכְרִיתdoth_cut_off יְהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy אֶת הַthe גּוֹיִםnations אֲשֶׁר אַתָּהthou בָאart_going_in שָׁמָּwhither ה לָto רֶשֶׁתpossess אוֹתָ םthem מִfrom פָּנֶיpresence ךָthy וְand יָרַשְׁתָּthou_hast_possessed אֹתָ םthem וְand יָשַׁבְתָּhast_dwelt בְּin אַרְצָland םtheir

³⁰ הִשָּׁמֶרtake_heed לְto ךָthee פֶּןlest תִּנָּקֵשׁthou_be_snared אַחֲרֵיafter הֶםthem אַחֲרֵיafter הִשָּׁמְדָbeing_destroyed םtheir מִout_of פָּנֶיpresence ךָthy וּand פֶןlest תִּדְרֹשׁthou_enquire לֵabout אלֹהֵיgods הֶםtheir לֵ אמֹרsaying אֵיכָהHow יַעַבְדוּdo_serve הַ גּוֹיִםnations הָ אֵלֶּהthese אֶת אֱלֹהֵיgods הֶםtheir וְand אֶעֱשֶׂהI_do כֵּןso גַּםeven אָנִיI

³¹ לֹאnot תַעֲשֶׂהThou_dost_do כֵןso לַto יהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy כִּיfor כָּלevery תּוֹעֲבַתabomination_of יְהוָהJehovah אֲשֶׁרwhich שָׂנֵאHe_is_hating עָשׂוּthey_have_done לֵto אלֹהֵיgods הֶםtheir כִּיfor גַםeven אֶת בְּנֵיsons הֶםtheir וְand אֶת בְּנֹתֵיdaughters הֶםtheir יִשְׂרְפוּthey_burn בָwith אֵשׁfire לֵto אלֹהֵיgods הֶםtheir