Deuteronomy 10

¹ בָּAt עֵתtime הַ הִואthat אָמַרhath_said יְהוָהJehovah אֵלַunto יme פְּסָלGrave לְfor ךָthee שְׁנֵיtwo לֻוחֹתtables_of אֲבָנִיםstone כָּlike רִאשֹׁנִיםfirst וַand עֲלֵהcome_up אֵלַunto יMe הָthe הָרָmount הinto וְand עָשִׂיתָthou_hast_made לְּfor ךָthee אֲרוֹןan_ark_of עֵץwood

² וְand אֶכְתֹּבI_write עַלon הַthe לֻּחֹתtables אֶת הַthe דְּבָרִיםwords אֲשֶׁרwhich הָיוּwere עַלon הַthe לֻּחֹתtables הָ רִאשֹׁנִיםfirst אֲשֶׁרwhich שִׁבַּרְתָּthou_hast_broken וְand שַׂמְתָּthou_hast_placed םthem בָּin אָרוֹןark

³ וָand אַעַשׂI_make אֲרוֹןan_ark_of עֲצֵיwood שִׁטִּיםshittim וָand אֶפְסֹלgrave שְׁנֵיtwo לֻחֹתtables_of אֲבָנִיםstone כָּlike רִאשֹׁנִיםfirst וָand אַעַלgo_up הָthe הָרָmount הto וּand שְׁנֵיtwo הַthe לֻּחֹתtables בְּin יָדִhand יmy

⁴ וַAnd יִּכְתֹּבHe_writeth עַלon הַthe לֻּחֹתtables כַּaccording_to מִּכְתָּבwriting הָ רִאשׁוֹןfirst אֵת עֲשֶׂרֶתTen הַthe דְּבָרִיםMatters אֲשֶׁרwhich דִּבֶּרhath_spoken יְהוָהJehovah אֲלֵיunto כֶםyou בָּin הָרmount מִout_of תּוֹךְmidst_of הָthe אֵשׁfire בְּin יוֹםday_of הַthe קָּהָלassembly וַand יִּתְּנֵgiveth םthem יְהוָהJehovah אֵלָunto יme

⁵ וָand אֵפֶןI_turn וָand אֵרֵדcome_down מִןfrom הָthe הָרmount וָand אָשִׂםput אֶת הַthe לֻּחֹתtables בָּin אָרוֹןark אֲשֶׁרwhich עָשִׂיתִיI_had_made וַand יִּהְיוּthey_are שָׁםthere כַּ אֲשֶׁרas צִוַּcommanded נִיme יְהוָהJehovah

⁶ וּAnd בְנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael נָסְעוּhave_journeyed מִfrom בְּאֵרֹתBeeroth_of_the_sons_of_Jaakan בְּנֵיBeeroth_of_the_sons_of_Jaakan יַעֲקָןBeeroth_of_the_sons_of_Jaakan מוֹסֵרָהMosera שָׁםthere מֵתdied אַהֲרֹןAaron וַand יִּקָּבֵרhe_is_buried שָׁםthere וַand יְכַהֵןdoth_act_as_priest אֶלְעָזָרEleazar בְּנson וֹhis תַּחְתָּיin_stead וhis

⁷ מִthence שָּׁם נָסְעוּthey_journeyed הַ גֻּדְגֹּדָGudgodah הto וּand מִןfrom הַ גֻּדְגֹּדָGudgodah ה יָטְבָתָהJotbathah אֶרֶץa_land_of נַחֲלֵיbrooks_of מָיִםwater

⁸ בָּAt עֵתtime הַ הִואthat הִבְדִּילhath_separated יְהוָהJehovah אֶת שֵׁבֶטtribe_of הַ לֵּוִיLevi לָto שֵׂאתbear אֶת אֲרוֹןark_of בְּרִיתcovenant_of יְהוָהJehovah לַto עֲמֹדstand לִ פְנֵיbefore יְהוָהJehovah לְto שָׁרְתserve וֹHim וּand לְto בָרֵךְbless בִּin שְׁמname וֹHis עַדunto הַ יּוֹםday הַ זֶּהthis

⁹ עַלtherefore כֵּן לֹאnot הָיָהthere_hath_been לְto לֵוִיLevi חֵלֶקa_portion וְand נַחֲלָהinheritance עִםwith אֶחָיbrethren וhis יְהוָהJehovah הוּאHimself נַחֲלָתinheritance וֹhis כַּ אֲשֶׁרas דִּבֶּרhath_spoken יְהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy לto וֹhim

¹⁰ וְAnd אָנֹכִיI עָמַדְתִּיI_have_stood בָin הָרmount כַּas יָּמִיםdays הָ רִאשֹׁנִיםformer אַרְבָּעִיםforty יוֹםdays וְand אַרְבָּעִיםforty לָיְלָהnights וַand יִּשְׁמַעhearkeneth יְהוָהJehovah אֵלַunto יme גַּםalso בַּat פַּעַםtime הַ הִואthat לֹאnot אָבָהhath_willed יְהוָהJehovah הַשְׁחִיתֶto_destroy ךָthee

¹¹ וַAnd יֹּאמֶרsaith יְהוָהJehovah אֵלַunto יme קוּםRise לֵךְgo לְto מַסַּעjourney לִ פְנֵיbefore הָthe עָםpeople וְand יָבֹאוּthey_go_in וְand יִרְשׁוּpossess אֶת הָthe אָרֶץland אֲשֶׁרwhich נִשְׁבַּעְתִּיI_have_sworn לַto אֲבֹתָfathers םtheir לָto תֵתgive לָto הֶםthem

¹² וְAnd עַתָּהnow יִשְׂרָאֵלIsrael מָהwhat יְהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy שֹׁאֵלis_asking מֵ עִמָּfrom ךְthee כִּי אִםexcept לְto יִרְאָהfear אֶת יְהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy לָto לֶכֶתwalk בְּin כָלall דְּרָכָיways וHis וּand לְto אַהֲבָהlove אֹת וֹHim וְand לַto עֲבֹדserve אֶת יְהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy בְּwith כָלall לְבָבְheart ךָthy וּand בְwith כָלall נַפְשֶׁsoul ךָthy

¹³ לִto שְׁמֹרkeep אֶת מִצְוֺתcommands_of יְהוָהJehovah וְand אֶת חֻקֹּתָיstatutes וHis אֲשֶׁרwhich אָנֹכִיI מְצַוְּam_commanding ךָthee הַ יּוֹםto-day לְfor טוֹבgood לָto ךְthee

¹⁴ הֵןLo לַto יהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy הַthe שָּׁמַיִםheavens וּand שְׁמֵיheavens_of הַthe שָּׁמָיִםheavens הָthe אָרֶץearth וְand כָלall אֲשֶׁרthat בָּin הּit

¹⁵ רַקonly בַּin אֲבֹתֶיfathers ךָthy חָשַׁקhath_delighted יְהוָהJehovah לְto אַהֲבָהlove אוֹתָ םthem וַand יִּבְחַרHe_doth_fix בְּon זַרְעָseed םtheir אַחֲרֵיafter הֶםthem בָּon כֶםyou מִout_of כָּלall הָthe עַמִּיםpeoples כַּas יּוֹםday הַ זֶּהthis

¹⁶ וּand מַלְתֶּםye_have_circumcised אֵת עָרְלַתforeskin_of לְבַבְheart כֶםyour וְand עָרְפְּneck כֶםyour לֹאnot תַקְשׁוּye_do_harden עוֹדany_more

¹⁷ כִּיfor יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod כֶםyour הוּאHe אֱלֹהֵיGod_of הָthe אֱלֹהִיםgods וַand אֲדֹנֵיLord_of הָthe אֲדֹנִיםlords הָ אֵלGod הַthe גָּדֹלgreat הַthe גִּבֹּרmighty וְand הַthe נּוֹרָאfearful אֲשֶׁרwho לֹאnot יִשָּׂאaccepteth פָנִיםpersons וְnor לֹא יִקַּחtaketh שֹׁחַדa_bribe

¹⁸ עֹשֶׂהis_doing מִשְׁפַּטjudgment_of יָתוֹםfatherless וְand אַלְמָנָהwidow וְand אֹהֵבloving גֵּרsojourner לָto תֶתgive לto וֹhim לֶחֶםbread וְand שִׂמְלָהraiment

¹⁹ וַAnd אֲהַבְתֶּםye_have_loved אֶת הַthe גֵּרsojourner כִּיfor גֵרִיםsojourners הֱיִיתֶםye_were בְּin אֶרֶץland_of מִצְרָיִםEgypt

²⁰ אֶת יְהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy תִּירָאthou_dost_fear אֹת וֹHim תַעֲבֹדthou_dost_serve וּand בto וֹHim תִדְבָּקthou_dost_cleave וּand בִby שְׁמname וֹHis תִּשָּׁבֵעַthou_dost_swear

²¹ הוּאHe תְהִלָּתְpraise ךָthy וְand הוּאHe אֱלֹהֶיGod ךָthy אֲשֶׁרwho עָשָׂהhath_done אִתְּwith ךָthee אֶת הַ גְּדֹלֹתgreat וְand אֶת הַ נּוֹרָאֹתfearful הָ אֵלֶּהthese אֲשֶׁרwhich רָאוּhave_seen עֵינֶיeyes ךָthine

²² בְּwith שִׁבְעִיםseventy נֶפֶשׁpersons יָרְדוּdid_go_down אֲבֹתֶיfathers ךָthy מִצְרָיְמָEgypt הּto וְand עַתָּהnow שָׂמְhath_made ךָthee יְהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy כְּas כוֹכְבֵיstars_of הַthe שָּׁמַיִםheavens לָfor רֹבmultitude