Daniel 09

¹ בִּIn שְׁנַתyear אַחַתfirst לְof דָרְיָוֶשׁDarius בֶּןson_of אֲחַשְׁוֵרוֹשׁAhasuerus מִof זֶּרַעseed_of מָדָיMedes אֲשֶׁרwho הָמְלַךְhath_been_made_king עַלover מַלְכוּתkingdom_of כַּשְׂדִּיםChaldeans

² בִּin שְׁנַתyear אַחַתfirst לְof מָלְכreign וֹhis אֲנִיI דָּנִיֵּאלDaniel בִּינֹתִיhave_understood בַּby סְּפָרִיםbooks מִסְפַּרnumber_of הַthe שָּׁנִיםyears אֲשֶׁרthat הָיָהhath_been דְבַרa_word_of יְהוָהJehovah אֶלunto יִרְמִיָהJeremiah הַthe נָּבִיאprophet לְconcerning מַלֹּאותfulfilling לְof חָרְבוֹתwastes_of יְרוּשָׁלִַםJerusalem שִׁבְעִיםseventy שָׁנָהyears

³ וָand אֶתְּנָI_set ה אֶת פָּנַface יmy אֶלunto אֲדֹנָLord י הָ אֱלֹהִיםGod לְto בַקֵּשׁseek תְּפִלָּהprayer וְand תַחֲנוּנִיםsupplications בְּwith צוֹםfasting וְand שַׂקsackcloth וָand אֵפֶרashes

⁴ וָAnd אֶתְפַּלְלָI_pray ה לַto יהוָהJehovah אֱלֹהַGod יmy וָand אֶתְוַדֶּהconfess וָand אֹמְרָsay ה אָנָּאI_beseech_Thee אֲדֹנָLord י הָ אֵלGod הַthe גָּדוֹלgreat וְand הַthe נּוֹרָאfearful שֹׁמֵרkeeping הַthe בְּרִיתcovenant וְand הַthe חֶסֶדkindness לְto אֹהֲבָיthose_loving וHim וּand לְto שֹׁמְרֵיthose_keeping מִצְוֺתָיcommands וHis

⁵ חָטָאנוּwe_have_sinned וְand עָוִינוּdone_perversely הִרְשַׁעְנוּdone_wickedly וּand מָרָדְנוּrebelled וְ סוֹרto_turn_aside מִfrom מִּצְוֺתֶcommands ךָThy וּand מִfrom מִּשְׁפָּטֶיjudgments ךָThy

⁶ וְand לֹאnot שָׁמַעְנוּwe_have_hearkened אֶלunto עֲבָדֶיservants ךָThy הַthe נְּבִיאִיםprophets אֲשֶׁרwho דִּבְּרוּhave_spoken בְּin שִׁמְname ךָThy אֶלunto מְלָכֵיkings נוּour שָׂרֵיheads נוּour וַand אֲבֹתֵיfathers נוּour וְand אֶלto כָּלall עַםpeople_of הָthe אָרֶץland

⁷ אֲדֹנָLord י לְTo ךָThee הַthe צְּדָקָהrighteousness וְand לָto נוּus בֹּשֶׁתshame_of הַ פָּנִיםface כַּas יּוֹםday הַ זֶּהthis לְto אִישׁmen_of יְהוּדָהJudah וּand לְto יוֹשְׁבֵיinhabitants_of יְרוּשָׁלִַםJerusalem וּand לְto כָלall יִשְׂרָאֵלIsrael הַ קְּרֹבִיםwho_are_near וְand הָ רְחֹקִיםfar_off בְּin כָלall הָthe אֲרָצוֹתlands אֲשֶׁרwhither הִדַּחְתָּThou_hast_driven םthem שָׁם בְּin מַעֲלָtrespass םtheir אֲשֶׁרthat מָעֲלוּthey_have_trespassed בָagainst ךְThee

⁸ יְהוָהLord לָto נוּus בֹּשֶׁתshame_of הַ פָּנִיםface לִto מְלָכֵיkings נוּour לְto שָׂרֵיheads נוּour וְand לַto אֲבֹתֵיfathers נוּour אֲשֶׁרthat חָטָאנוּwe_have_sinned לָagainst ךְThee

⁹ לַTo אדֹנָLord י אֱלֹהֵיGod נוּour הָthe רַחֲמִיםmercies וְand הַthe סְּלִחוֹתforgivenesses כִּיfor מָרַדְנוּwe_have_rebelled בּagainst וֹHim

¹⁰ וְand לֹאnot שָׁמַעְנוּhave_hearkened בְּto קוֹלvoice_of יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod נוּour לָto לֶכֶתwalk בְּin תוֹרֹתָיlaws וHis אֲשֶׁרthat נָתַןHe_hath_set לְ פָנֵיbefore נוּus בְּby יַדhand_of עֲבָדָיservants וHis הַthe נְּבִיאִיםprophets

¹¹ וְand כָלall יִשְׂרָאֵלIsrael עָבְרוּhave_transgressed אֶת תּוֹרָתֶlaw ךָThy וְ סוֹרto_turn_aside לְso_as_to בִלְתִּיnot שְׁמוֹעַhearken בְּto קֹלֶvoice ךָThy וַand תִּתַּךְpoured_is עָלֵיon נוּus הָthe אָלָהexecration וְand הַthe שְּׁבֻעָהoath אֲשֶׁרthat כְּתוּבָהis_written בְּin תוֹרַתlaw_of מֹשֶׁהMoses עֶבֶדservant_of הָ אֱלֹהִיםGod כִּיbecause חָטָאנוּwe_have_sinned לagainst וֹHim

¹² וַAnd יָּקֶםHe_confirmeth אֶת דְּבָרwords וֹHis אֲשֶׁרthat דִּבֶּרHe_hath_spoken עָלֵיagainst נוּus וְand עַלagainst שֹׁפְטֵיjudges נוּour אֲשֶׁרwho שְׁפָטוּhave_judged נוּus לְto הָבִיאbring_in עָלֵיupon נוּus רָעָהevil גְדֹלָהgreat אֲשֶׁרin_that לֹאnot נֶעֶשְׂתָהit_hath_been_done תַּחַתunder כָּלwhole הַthe שָּׁמַיִםheavens כַּ אֲשֶׁרas נֶעֶשְׂתָהit_hath_been_done בִּin ירוּשָׁלִָםJerusalem

¹³ כַּ אֲשֶׁרas כָּתוּבis_written בְּin תוֹרַתlaw_of מֹשֶׁהMoses אֵת כָּלall הָ רָעָהevil הַ זֹּאתthis בָּאָהhath_come עָלֵיupon נוּus וְand לֹאnot חִלִּינוּwe_have_appeased אֶת פְּנֵי יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod נוּour לָto שׁוּבturn_back מֵfrom עֲוֺנֵiniquities נוּour וּand לְto הַשְׂכִּילact_wisely בַּin אֲמִתֶּtruth ךָThy

¹⁴ וַAnd יִּשְׁקֹדdoth_watch יְהוָהJehovah עַלfor הָthe רָעָהevil וַand יְבִיאֶbringeth הָit עָלֵיupon נוּus כִּיfor צַדִּיקrighteous יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod נוּour עַלconcerning כָּלall מַעֲשָׂיworks וHis אֲשֶׁרthat עָשָׂהHe_hath_done וְand לֹאnot שָׁמַעְנוּwe_have_hearkened בְּto קֹלvoice וֹHis

¹⁵ וְAnd עַתָּהnow אֲדֹנָLord י אֱלֹהֵיGod נוּour אֲשֶׁרwho הוֹצֵאתָhast_brought_forth אֶת עַמְּpeople ךָThy מֵfrom אֶרֶץland_of מִצְרַיִםEgypt בְּby יָדa_hand חֲזָקָהstrong וַand תַּעַשׂdost_make לְfor ךָThee שֵׁםa_name כַּat יּוֹםday הַ זֶּהthis חָטָאנוּwe_have_sinned רָשָׁעְנוּwe_have_done_wickedly

¹⁶ אֲדֹנָLord י כְּaccording_to כָלall צִדְקֹתֶrighteous_acts ךָThy יָשָׁבlet_turn_back נָאI_pray_Thee אַפְּanger ךָThine וַand חֲמָתְfury ךָThy מֵfrom עִירְcity ךָThy יְרוּשָׁלִַםJerusalem הַרmount קָדְשֶׁholy ךָThy כִּיfor בַby חֲטָאֵיsins נוּour וּand בַby עֲוֺנוֹתiniquities_of אֲבֹתֵיfathers נוּour יְרוּשָׁלִַםJerusalem וְand עַמְּpeople ךָThy לְfor חֶרְפָּהa_reproach לְto כָלall סְבִיבֹתֵיneighbours נוּour

¹⁷ וְand עַתָּהnow אֱלֹהֵיGod נוּour שְׁמַעhearken אֶלunto תְּפִלַּתprayer_of עַבְדְּservant ךָThy וְand אֶלunto תַּחֲנוּנָיsupplication וhis וְand הָאֵרcause_to_shine פָּנֶיface ךָThy עַלon מִקְדָּשְׁsanctuary ךָThy הַ שָּׁמֵםdesolate לְמַעַןfor_sake אֲדֹנָLord’s י

¹⁸ אֱלֹהַGod יmy הַטֵּהIncline אָזְנְear ךָThine וּand שֲׁמָעhear פְּקַחopen עֵינֶיeyes ךָThine וּand רְאֵהsee שֹׁמְמֹתֵיdesolations נוּour וְand הָthe עִירcity אֲשֶׁרwhich נִקְרָאis_called שִׁמְname ךָThy עָלֶיon הָ כִּיfor לֹאnot עַלfor צִדְקֹתֵיrighteous_acts נוּour אֲנַחְנוּwe מַפִּילִיםare_causing_to_fall תַּחֲנוּנֵיsupplications נוּour לְ פָנֶיbefore ךָThee כִּיbut עַלfor רַחֲמֶיmercies ךָThy הָ רַבִּיםmany

¹⁹ אֲדֹנָlord י שְׁמָעָhear ה אֲדֹנָLord י סְלָחָforgive ה אֲדֹנָLord י הַקֲשִׁיבָattend ה וַand עֲשֵׂהdo אַלnot תְּאַחַרdo_delay לְמַעֲנְfor_sake ךָThine_own אֱלֹהַGod יmy כִּיfor שִׁמְname ךָThy נִקְרָאis_called עַלon עִירְcity ךָThy וְand עַלon עַמֶּpeople ךָThy

²⁰ וְAnd עוֹדwhile אֲנִיI מְדַבֵּרam_speaking וּand מִתְפַּלֵּלpraying וּand מִתְוַדֶּהconfessing חַטָּאתִsin יmy וְand חַטַּאתsin_of עַמִּpeople יmy יִשְׂרָאֵלIsrael וּand מַפִּילcausing_to_fall תְּחִנָּתִsupplication יmy לִ פְנֵיbefore יְהוָהJehovah אֱלֹהַGod יmy עַלfor הַרmount_of קֹדֶשׁholy אֱלֹהָGod יmy

²¹ וְ עוֹדwhile אֲנִיI מְדַבֵּרam_speaking בַּin תְּפִלָּהprayer וְthen הָthat אִישׁone גַּבְרִיאֵלGabriel אֲשֶׁרwhom רָאִיתִיI_had_seen בֶin חָזוֹןvision בַּat תְּחִלָּהcommencement מֻעָףbeing_caused_to_fly בִּ יעָףswiftly נֹגֵעַis_coming אֵלַunto יme כְּat עֵתtime_of מִנְחַתpresent עָרֶבevening

²² וַAnd יָּבֶןhe_giveth_understanding וַand יְדַבֵּרspeaketh עִמִּwith יme וַand יֹּאמַרsaith דָּנִיֵּאלDaniel עַתָּהnow יָצָאתִיI_have_come_forth לְto הַשְׂכִּילְcause_to_consider_understanding_wisely ךָthee בִינָה

²³ בִּat תְחִלַּתcommencement_of תַּחֲנוּנֶיsupplications ךָthy יָצָאhath_come_forth דָבָרword וַand אֲנִיI בָּאתִיhave_come לְto הַגִּידdeclare כִּיfor חֲמוּדוֹתgreatly_desired אָתָּהthou וּand בִיןunderstand_thou בַּconcerning דָּבָרmatter וְand הָבֵןconsider בַּconcerning מַּרְאֶהappearance

²⁴ שָׁבֻעִיםweeks שִׁבְעִיםSeventy נֶחְתַּךְare_determined עַלfor עַמְּpeople ךָthy וְand עַלfor עִירcity קָדְשֶׁholy ךָthy לְto כַלֵּאshut_up הַthe פֶּשַׁעtransgression וּand לְto הָתֵםseal_up חַטָּאתsins וּand לְto כַפֵּרcover_iniquity עָוֺן וּand לְto הָבִיאbring_in צֶדֶקrighteousness עֹלָמִיםage-during וְand לַto חְתֹּםseal_up חָזוֹןvision וְand נָבִיאprophet וְand לִto מְשֹׁחַanoint קֹדֶשׁholy_of קָדָשִׁיםholies

²⁵ וְAnd תֵדַעthou_dost_know וְand תַשְׂכֵּלdost_consider_wisely מִןfrom מֹצָאgoing_forth_of דָבָרword לְto הָשִׁיבrestore וְand לִto בְנוֹתbuild יְרוּשָׁלִַםJerusalem עַדtill מָשִׁיחַMessiah נָגִידLeader שָׁבֻעִיםweeks שִׁבְעָהseven וְand שָׁבֻעִיםweeks שִׁשִּׁיםsixty וּand שְׁנַיִםtwo תָּשׁוּב וְ נִבְנְתָהhath_been_built_again רְחוֹבbroad_place וְand חָרוּץrampart וּeven בְin צוֹקdistress_of הָthe עִתִּיםtimes

²⁶ וְAnd אַחֲרֵיafter הַthe שָּׁבֻעִיםweeks שִׁשִּׁיםsixty וּand שְׁנַיִםtwo יִכָּרֵתcut_off_is מָשִׁיחַMessiah וְand אֵיןnot ל וֹhis וְ הָthe עִירcity וְand הַthe קֹּדֶשׁholy_place יַשְׁחִיתdoth_destroy עַםpeople נָגִידLeader הַthe בָּאwho_hath_come וְand קִצּend וֹits בַwith שֶּׁטֶףa_flood וְand עַדtill קֵץend מִלְחָמָהwar נֶחֱרֶצֶתdetermined שֹׁמֵמוֹתdesolations

²⁷ וְAnd הִגְבִּירhe_hath_strengthened בְּרִיתa_covenant לָwith רַבִּיםmany שָׁבוּעַweek אֶחָדone וַand חֲצִיmidst_of הַthe שָּׁבוּעַweek יַשְׁבִּיתhe_causeth_to_cease זֶבַחsacrifice וּand מִנְחָהpresent וְand עַלby כְּנַףwing_of שִׁקּוּצִיםabominations מְשֹׁמֵםis_making_desolate וְeven עַדtill כָּלָהconsummation וְand נֶחֱרָצָהwhich_is_determined תִּתַּךְis_poured עַלon שֹׁמֵםdesolate_one