Daniel 08

¹ בִּIn שְׁנַתyear שָׁלוֹשׁthird לְof מַלְכוּתreign_of בֵּלְאשַׁצַּרBelshazzar הַthe מֶּלֶךְking חָזוֹןa_vision נִרְאָהhath_appeared אֵלַunto יme אֲנִיI דָנִיֵּאלDaniel אַחֲרֵיafter הַthat נִּרְאָהhad_appeared אֵלַunto יme בַּat תְּחִלָּהbeginning

² וָAnd אֶרְאֶהI_see בֶּin חָזוֹןa_vision וַand יְהִיit_cometh_to_pass בִּin רְאֹתִseeing יmy וַand אֲנִיI בְּin שׁוּשַׁןShushan הַthe בִּירָהpalace אֲשֶׁרthat בְּin עֵילָםElam הַthe מְּדִינָהprovince וָand אֶרְאֶהI_see בֶּin חָזוֹןa_vision וַand אֲנִיI הָיִיתִיhave_been עַלby אוּבַלstream אוּלָיUlai

³ וָAnd אֶשָּׂאI_lift_up עֵינַeyes יmine וָand אֶרְאֶהlook וְand הִנֵּהlo אַיִלram אֶחָדa_certain עֹמֵדis_standing לִ פְנֵיbefore הָthe אֻבָלstream וְand לhath וֹit קְרָנָיִםtwo_horns וְand הַthe קְּרָנַיִםtwo_horns גְּבֹהוֹתhigh וְand הָthe אַחַתone גְּבֹהָהhigher מִןthan הַthe שֵּׁנִיתother וְand הַthe גְּבֹהָהhigh_one עֹלָהis_coming_up בָּ אַחֲרֹנָהlast

⁴ רָאִיתִיI_have_seen אֶת הָthe אַיִלram מְנַגֵּחַpushing יָמָּwestward ה וְand צָפוֹנָnorthward ה וָand נֶגְבָּsouthward ה וְand כָלno חַיּוֹתliving_creatures לֹא יַעַמְדוּdo_stand לְ פָנָיbefore וit וְand אֵיןthere_is_none מַצִּילdelivering מִout_of יָּדhand וֹits וְand עָשָׂהit_hath_done כִaccording_to רְצֹנpleasure וֹits וְand הִגְדִּילhath_exerted

⁵ וַAnd אֲנִיI הָיִיתִיhave_been מֵבִיןconsidering וְand הִנֵּהlo צְפִירa_young_he-goat הָ עִזִּים בָּאhath_come מִןfrom הַthe מַּעֲרָבwest עַלover פְּנֵיface_of כָלwhole הָthe אָרֶץearth וְ אֵיןnone נוֹגֵעַis_touching בָּin אָרֶץearth וְ הַthe צָּפִירyoung_he-goat קֶרֶןa_horn חָזוּתconspicuous בֵּיןbetween עֵינָיeyes וits

⁶ וַAnd יָּבֹאit_cometh עַדunto הָthe אַיִלram בַּעַלpossessing הַthe קְּרָנַיִםtwo_horns אֲשֶׁרthat רָאִיתִיI_had_seen עֹמֵדstanding לִ פְנֵיbefore הָthe אֻבָלstream וַand יָּרָץrunneth אֵלָיunto וit בַּin חֲמַתfury_of כֹּחpower וֹits

⁷ וּAnd רְאִיתִיI_have_seen וit מַגִּיעַcoming אֵצֶלnear הָthe אַיִלram וַand יִּתְמַרְמַרit_becometh_embittered אֵלָיat וit וַand יַּךְsmiteth אֶת הָthe אַיִלram וַand יְשַׁבֵּרbreaketh אֶת שְׁתֵּיtwo קְרָנָיhorns וits וְand לֹאno הָיָהthere_hath_been כֹחַpower בָּin אַיִלram לַto עֲמֹדstand לְ פָנָיbefore וit וַand יַּשְׁלִיכֵit_casteth הוּit אַרְצָearth הto וַand יִּרְמְסֵtrampleth_down הוּit וְand לֹאno הָיָהthere_hath_been מַצִּילdeliverer לָto אַיִלram מִout_of יָּדpower וֹits

⁸ וּAnd צְפִירyoung_he-goat הָ עִזִּים הִגְדִּילhath_exerted_much עַדvery מְאֹד וּand כְwhen עָצְמis_strong וֹit נִשְׁבְּרָהbroken_hath_been הַthe קֶּרֶןhorn הַ גְּדוֹלָהgreat וַand תַּעֲלֶנָהcome_up_doth חָזוּתa_vision אַרְבַּעfour תַּחְתֶּיin_place הָits לְat אַרְבַּעfour רוּחוֹתwinds_of הַthe שָּׁמָיִםheavens

⁹ וּAnd מִןfrom הָthe אַחַתone מֵof הֶםthem יָצָאcome_forth_hath קֶרֶןhorn אַחַתa מִ צְּעִירָהlittle וַand תִּגְדַּלit_exerteth יֶתֶרgreatly אֶלtoward הַthe נֶּגֶבsouth וְand אֶלtoward הַthe מִּזְרָחeast וְand אֶלtoward הַthe צֶּבִיbeauteous

¹⁰ וַ תִּגְדַּלit_exerteth עַדunto צְבָאhost_of הַthe שָּׁמָיִםheavens וַand תַּפֵּלcauseth_to_fall אַרְצָearth הto מִןof הַthe צָּבָאhost וּand מִןof הַthe כּוֹכָבִיםstars וַand תִּרְמְסֵtrampleth_down םthem

¹¹ וְAnd עַדunto שַׂרprince_of הַthe צָּבָאhost הִגְדִּילit_exerteth וּand מִמֶּby נּוּit הוּרַםtaken_away_hath_been הַthe תָּמִידcontinual וְand הֻשְׁלַךְthrown_down מְכוֹןbase_of מִקְדָּשׁsanctuary וֹhis

¹² וְAnd צָבָאhost תִּנָּתֵןis_given_up עַלwith הַthe תָּמִידcontinual בְּthrough פָשַׁעtransgression וְand תַשְׁלֵךְit_throweth_down אֱמֶתtruth אַרְצָearth הto וְand עָשְׂתָהit_hath_worked וְand הִצְלִיחָהprospered

¹³ וָAnd אֶשְׁמְעָI_hear ה אֶחָדa_certain קָדוֹשׁholy_one מְדַבֵּרspeaking וַand יֹּאמֶרsaith אֶחָדa_certain קָדוֹשׁholy_one לַto פַּלְמוֹנִי הַ מְדַבֵּרwho_is_speaking עַדTill מָתַיwhen הֶthe חָזוֹןvision הַthe תָּמִידcontinual וְand הַthe פֶּשַׁעtransgression שֹׁמֵםan_astonishment תֵּתto_make וְboth_and קֹדֶשׁsanctuary וְ צָבָאhost מִרְמָסa_treading_down

¹⁴ וַAnd יֹּאמֶרhe_saith אֵלַunto יme עַדTill עֶרֶבevening בֹּקֶרmorning אַלְפַּיִםtwo_thousand וּand שְׁלֹשׁthree מֵאוֹתhundred וְthen נִצְדַּקis_declared_right קֹדֶשׁholy_place

¹⁵ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass בִּin רְאֹתִseeing יmy אֲנִיI דָנִיֵּאלDaniel אֶת הֶthe חָזוֹןvision וָthat אֲבַקְשָׁI_require ה בִינָהunderstanding וְand הִנֵּהlo עֹמֵדstanding לְ נֶגְדִּover-against יme כְּas מַרְאֵהappearance_of גָבֶרa_mighty_one

¹⁶ וָAnd אֶשְׁמַעI_hear קוֹלa_voice_of אָדָםman בֵּיןbetween אוּלָיUlai וַand יִּקְרָאhe_calleth וַand יֹּאמַרsaith גַּבְרִיאֵלGabriel הָבֵןcause_to_understand לְ הַלָּזthis אֶת הַthe מַּרְאֶהappearance

¹⁷ וַAnd יָּבֹאhe_cometh_in אֵצֶלnear עָמְדִstation יmy וּand בְat בֹאcoming_in וֹhis נִבְעַתִּיI_have_been_afraid וָand אֶפְּלָI_fall ה עַלon פָּנָface יmy וַand יֹּאמֶרhe_saith אֵלַunto יme בֶּןson_of אָדָםman הָבֵןUnderstand כִּיfor לְat עֶתtime_of קֵץend הֶthe חָזוֹןvision

¹⁸ וּAnd בְin דַבְּרspeaking וֹhis עִמִּwith יme נִרְדַּמְתִּיI_have_been_in_a_trance עַלon פָּנַface יmy אָרְצָearth הon וַand יִּגַּעhe_cometh בִּagainst יme וַand יַּעֲמִידֵcauseth_to_stand נִיme עַלon עָמְדִstation יmy

¹⁹ וַand יֹּאמֶרsaith הִנְLo נִיI מוֹדִיעֲam_causing_to_know ךָthee אֵת אֲשֶׁרwhich יִהְיֶהis בְּin אַחֲרִיתlatter_end_of הַthe זָּעַםindignation כִּיfor לְat מוֹעֵדappointed_time קֵץend

²⁰ הָThe אַיִלram אֲשֶׁרthat רָאִיתָthou_hast_seen בַּעַלpossessing הַ קְּרָנָיִםtwo_horns מַלְכֵיkings_of מָדַיMedia וּand פָרָסPersia

²¹ וְAnd הַthe צָּפִירyoung_he-goat הַthe שָּׂעִירhairy_one מֶלֶךְking_of יָוָןJavan וְand הַthe קֶּרֶןhorn הַ גְּדוֹלָהgreat אֲשֶׁרthat בֵּיןbetween עֵינָיeyes וits הוּא הַthe מֶּלֶךְking הָ רִאשׁוֹןfirst

²² וְand הַ נִּשְׁבֶּרֶתthat_being_broken וַ תַּעֲמֹדְנָהstand_up_do אַרְבַּעfour תַּחְתֶּיin_place הָits אַרְבַּעfour מַלְכֻיוֹתkingdoms מִfrom גּוֹיnation יַעֲמֹדְנָהdo_stand_up וְand לֹאnot בְin כֹחpower וֹits

²³ וּAnd בְin אַחֲרִיתlatter_end_of מַלְכוּתָkingdom םtheir כְּabout הָתֵםperfecting הַthe פֹּשְׁעִיםtransgressors יַעֲמֹדstand_up_doth מֶלֶךְa_king עַזfierce פָּנִיםface וּand מֵבִיןunderstanding חִידוֹתhidden_things

²⁴ וְand עָצַםhath_been_mighty כֹּחpower וֹhis וְand לֹאnot בְby כֹחpower וֹhis_own וְand נִפְלָאוֹתwonderful_things יַשְׁחִיתhe_destroyeth וְand הִצְלִיחַhe_hath_prospered וְand עָשָׂהwrought וְand הִשְׁחִיתdestroyed עֲצוּמִיםmighty_ones וְand עַםpeople_of קְדֹשִׁיםHoly_Ones

²⁵ וְAnd עַלby שִׂכְלunderstanding וֹhis וְalso הִצְלִיחַhe_hath_caused_to_prosper מִרְמָהdeceit בְּin יָדhand וֹhis וּand בִin לְבָבheart וֹhis יַגְדִּילhe_exerteth וּand בְby שַׁלְוָהease יַשְׁחִיתhe_destroyeth רַבִּיםmany וְand עַלagainst שַׂרprince_of שָׂרִיםprinces יַעֲמֹדhe_standeth וּand בְ אֶפֶסwithout יָדhand יִשָּׁבֵרhe_is_broken

²⁶ וּAnd מַרְאֵהappearance_of הָthe עֶרֶבevening וְand הַthe בֹּקֶרmorning אֲשֶׁרthat נֶאֱמַרis_told אֱמֶתtrue הוּא וְand אַתָּהthou סְתֹםhide_thou הֶthe חָזוֹןvision כִּיfor לְafter יָמִיםdays רַבִּיםmany

²⁷ וַAnd אֲנִיI דָנִיֵּאלDaniel נִהְיֵיתִיhave_been וְ נֶחֱלֵיתִיI_became_sick יָמִיםdays וָand אָקוּםI_rise וָand אֶעֱשֶׂהdo אֶת מְלֶאכֶתwork הַthe מֶּלֶךְking’s וָand אֶשְׁתּוֹמֵםam_astonished עַלat הַthe מַּרְאֶהappearance וְand אֵיןthere_is_none מֵבִיןunderstanding