Daniel 07

¹ בִּIn שְׁנַתyear חֲדָהfirst לְof בֵלְאשַׁצַּרBelshazzar מֶלֶךְking_of בָּבֶלBabylon דָּנִיֵּאלDaniel חֵלֶםa_dream חֲזָהhath_seen וְand חֶזְוֵיvisions_of רֵאשֵׁhead הּhis עַלon מִשְׁכְּבֵbed הּhis בֵּthen אדַיִן חֶלְמָdream אthe כְתַבhe_hath_written רֵאשׁchief_of מִלִּיןthings אֲמַרhe_hath_said

² עָנֵהAnswered_hath דָנִיֵּאלDaniel וְand אָמַרsaid חָזֵהseeing הֲוֵיתI_was בְּin חֶזְוִvision יmy עִםby לֵילְיָnight א וַand אֲרוּlo אַרְבַּעfour רוּחֵיwinds_of שְׁמַיָּheavens אthe מְגִיחָןare_coming_forth לְto יַמָּsea אthe רַבָּgreat א

³ וְand אַרְבַּעfour חֵיוָןbeasts רַבְרְבָןgreat סָלְקָןare_coming_up מִןfrom יַמָּsea אthe שָׁנְיָןdiverse דָּאone מִןfrom דָּאanother

⁴ קַדְמָיְתָfirst אThe כְlike אַרְיֵהa_lion וְand גַפִּיןwings דִּי נְשַׁרan_eagle’s לַhath הּit חָזֵהseeing הֲוֵיתI_was עַדtill דִּיthat מְּרִיטוּhave_been_plucked גַפַּיwings הּits וּand נְטִילַתit_hath_been_lifted_up מִןfrom אַרְעָearth אthe וְand עַלon רַגְלַיִןfeet כֶּas אֱנָשׁa_man הֳקִימַתit_hath_been_caused_to_stand וּand לְבַבa_heart_of אֱנָשׁman יְהִיבis_given לַto הּit

⁵ וַAnd אֲרוּlo חֵיוָהbeast אָחֳרִיanother תִנְיָנָהa_second דָּמְיָהlike לְto דֹבa_bear וְand לִto שְׂטַר חַד הֳקִמַתit_hath_been_raised וּand תְלָתthree עִלְעִיןribs בְּin פֻמַּmouth הּits בֵּיןbetween שִׁנַּteeth הּits וְand כֵןthus אָמְרִיןare_saying לַto הּit קוּמִיRise אֲכֻלִיconsume בְּשַׂרflesh שַׂגִּיאmuch

⁶ בָּאתַרAfter דְּנָהthis חָזֵהseeing הֲוֵיתI_was וַand אֲרוּlo אָחֳרִיanother כִּlike נְמַרa_leopard וְand לַhath הּit גַּפִּיןwings אַרְבַּעfour דִּיof עוֹףa_fowl עַלon גַּבַּback הּits וְand אַרְבְּעָהfour רֵאשִׁיןheads לְhath חֵיוְתָbeast אthe וְand שָׁלְטָןdominion יְהִיבis_given לַto הּit

⁷ בָּאתַרAfter דְּנָהthis חָזֵהseeing הֲוֵיתI_was בְּin חֶזְוֵיvisions_of לֵילְיָnight אthe וַand אֲרוּlo חֵיוָהa_beast רְבִיעָאָהfourth דְּחִילָהterrible וְand אֵימְתָנִיfearful וְand תַקִּיפָאstrong יַתִּירָאexceedingly וְand שִׁנַּיִןteeth דִּי פַרְזֶלiron רַבְרְבָןvery_great לַhath הּit אָכְלָהhath_consumed וּ מַדֱּקָהdoth_break_small וּand שְׁאָרָremnant אthe בְּwith רַגְלַfeet הּits רָפְסָהhath_trampled וְand הִיאit מְשַׁנְּיָהdiverse מִןfrom כָּלall חֵיוָתָbeasts אthe דִּיthat קָדָמַיbefore הּit וְand קַרְנַיִןhorns עֲשַׂרten לַhath הּit

⁸ מִשְׂתַּכַּלconsidering הֲוֵיתI_was בְּabout קַרְנַיָּhorns אthe וַand אֲלוּlo קֶרֶןhorn אָחֳרִיanother זְעֵירָהa_little_one סִלְקָתhath_come_up בֵּינֵיbetween הֵןthem וּand תְלָתthree מִןof קַרְנַיָּhorns אthe קַדְמָיָתָfirst א אֶתְעֲקַרָהhave_been_eradicated מִןfrom קֳדָמַbefore הּit וַand אֲלוּlo עַיְנִיןeyes כְּas עַיְנֵיeyes_of אֲנָשָׁman א בְּin קַרְנָhorn א דָאthis וּand פֻםa_mouth מְמַלִּלspeaking רַבְרְבָןgreat_things

⁹ חָזֵהseeing הֲוֵיתI_was עַדtill דִּיthat כָרְסָוָןthrones רְמִיוhave_been_thrown_down וְand עַתִּיקAncient_of יוֹמִיןDays יְתִבis_seated לְבוּשֵׁgarment הּHis כִּas תְלַגsnow חִוָּרwhite וּand שְׂעַרhair_of רֵאשֵׁhead הּhis כַּas עֲמַרwool נְקֵאpure כָּרְסְיֵthrone הּHis שְׁבִיבִיןflames דִּיof נוּרfire גַּלְגִּלּוֹwheels הִיits נוּרfire דָּלִקburning

¹⁰ נְהַרA_flood דִּיof נוּרfire נָגֵדis_proceeding וְand נָפֵקcoming_forth מִןfrom קֳדָמוֹbefore הִיHim אֶלֶףa_thousand אַלְפִיןthousands יְשַׁמְּשׁוּנֵּdo_serve הּHim וְand רִבּוֹa_myriad_of רִבְבָןmyriads קָדָמוֹbefore הִיHim יְקוּמוּןdo_rise_up דִּינָJudge אthe יְתִבis_seated וְand סִפְרִיןbooks פְּתִיחוּhave_been_opened

¹¹ חָזֵהseeing הֲוֵיתI_was בֵּthen אדַיִן מִןbecause_of קָלvoice_of מִלַּיָּwords אthe רַבְרְבָתָgreat א דִּיthat קַרְנָhorn אthe מְמַלֱּלָהis_speaking חָזֵהseeing הֲוֵיתI_was עַדtill דִּיthat קְטִילַתis_slain חֵיוְתָbeast אthe וְand הוּבַדhath_been_destroyed גִּשְׁמַbody הּhis וִand יהִיבַתgiven לִto יקֵדַתburning אֶשָּׁאfire

¹² וּand שְׁאָרrest_of חֵיוָתָbeasts אthe הֶעְדִּיוhave_caused_to_pass_away שָׁלְטָנְdominion הוֹןtheir וְand אַרְכָהa_prolongation בְin חַיִּיןlife יְהִיבַתis_given לְto הוֹןthem עַדtill זְמַןa_season וְand עִדָּןa_time

¹³ חָזֵהseeing הֲוֵיתI_was בְּin חֶזְוֵיvisions_of לֵילְיָnight אthe וַand אֲרוּlo עִםwith עֲנָנֵיclouds_of שְׁמַיָּheavens אthe כְּas בַרa_son_of אֱנָשׁman אָתֵהcoming הֲוָהwas וְand עַדunto עַתִּיקAncient_of יוֹמַיָּDays אthe מְטָהhe_hath_come וּand קְדָמוֹbefore הִיHim הַקְרְבוּthey_have_brought_near הִיhim

¹⁴ וְAnd לֵto הּhim יְהִיבis_given שָׁלְטָןdominion וִand יקָרglory וּand מַלְכוּa_kingdom וְand כֹלall עַמְמַיָּpeoples א אֻמַיָּnations א וְand לִשָּׁנַיָּlanguages א לֵ הּhim יִפְלְחוּןdo_serve שָׁלְטָנֵdominion הּhis שָׁלְטָןa_dominion עָלַםage-during דִּיthat לָאnot יֶעְדֵּהpasseth_away וּand מַלְכוּתֵkingdom הּhis דִּיwhich לָאnot תִתְחַבַּלis_destroyed

¹⁵ אֶתְכְּרִיַּתPierced_hath_been רוּחִspirit יmy אֲנָהI דָנִיֵּאלDaniel בְּin גוֹאmidst_of נִדְנֶהsheath וְand חֶזְוֵיvisions_of רֵאשִׁhead יmy יְבַהֲלֻנַּtrouble נִיme

¹⁶ קִרְבֵתI_have_drawn_near עַלunto חַדone מִןof קָאֲמַיָּstanding אthose וְand יַצִּיבָאcertainty אֶבְעֵאI_seek מִנֵּfrom הּhim עַלof כָּלall דְּנָהthis וַand אֲמַרhe_hath_said לִto יme וּ פְשַׁרinterpretation_of מִלַּיָּthings אthe יְהוֹדְעִנַּhe_hath_caused_to_know נִיme

¹⁷ אִלֵּיןThese חֵיוָתָbeasts א רַבְרְבָתָgreat א דִּיthat אִנִּין אַרְבַּעfour אַרְבְּעָהfour מַלְכִיןkings יְקוּמוּןthey_rise_up מִןfrom אַרְעָearth אthe

¹⁸ וִand יקַבְּלוּןreceive_do מַלְכוּתָkingdom אthe קַדִּישֵׁיsaints_of עֶלְיוֹנִיןthe_Most_High וְand יַחְסְנוּןthey_strengthen מַלְכוּתָkingdom אthe עַד עָלְמָunto_the_age א וְeven עַדunto עָלַםage_of עָלְמַיָּages אthe

¹⁹ אֱדַיִןThen צְבִיתI_wished לְfor יַצָּבָאcertainty עַלconcerning חֵיוְתָbeast אthe רְבִיעָיְתָfourth א דִּיthat הֲוָתwas שָׁנְיָהdiverse מִןfrom כָּלְּall הֵיןthem דְּחִילָהfearful יַתִּירָהexceedingly שִׁנַּteeth הּits דִּיof פַרְזֶלiron וְand טִפְרַיnails הּits דִּיof נְחָשׁbrass אָכְלָהhath_devoured מַדֲּקָהdoth_break_small וּand שְׁאָרָremnant אthe בְּwith רַגְלַיfeet הּits רָפְסָהhath_trampled

²⁰ וְand עַלconcerning קַרְנַיָּhorns אthe עֲשַׂרten דִּיthat בְin רֵאשַׁheads הּits וְand אָחֳרִיother דִּיthat סִלְקַתcame_up וּand נְפַלָהhave_fallen מִן קֳדָמַbefore הּwhich תְּלָתthree וְeven קַרְנָhorn אthat דִכֵּןthat וְ עַיְנִיןeyes לַhath הּ וְand פֻםa_mouth מְמַלִּלspeaking רַבְרְבָןgreat_things וְand חֶזְוַappearance הּwhose רַבgreat מִןabove חַבְרָתַcompanions הּits

²¹ חָזֵהseeing הֲוֵיתI_was וְand קַרְנָhorn א דִכֵּןthis עָבְדָהis_making קְרָבwar עִםwith קַדִּישִׁיןsaints וְand יָכְלָהhath_prevailed לְover הוֹןthem

²² עַדtill דִּיthat אֲתָהhath_come עַתִּיקAncient_of יוֹמַיָּDays אthe וְand דִינָjudgment א יְהִבis_given לְto קַדִּישֵׁיsaints_of עֶלְיוֹנִיןthe_Most_High וְand זִמְנָtime אthe מְטָהhath_come וּand מַלְכוּתָkingdom אthe הֶחֱסִנוּhave_strengthened קַדִּישִׁיןsaints

²³ כֵּןThus אֲמַרhe_said חֵיוְתָbeast אThe רְבִיעָיְתָfourth א תֶּהֱוֵאis מַלְכוּkingdom רְבִיעָfourth אָהthe בְin אַרְעָearth אthe דִּיthat תִשְׁנֵאis_diverse מִןfrom כָּלall מַלְכְוָתָkingdoms א וְand תֵאכֻלit_consumeth כָּלall אַרְעָearth אthe וּand תְדוּשִׁנַּtreadeth_down הּit וְand תַדְּקִנַּbreaketh_small הּit

²⁴ וְAnd קַרְנַיָּhorns אthe עֲשַׂרten מִנַּout_of הּ מַלְכוּתָkingdom הthe עַשְׂרָהten מַלְכִיןkings יְקֻמוּןthey_rise וְand אָחֳרָןanother יְקוּםdoth_rise אַחֲרֵיafter הוֹןthem וְand הוּאit יִשְׁנֵאis_diverse מִןfrom קַדְמָיֵformer אthe וּand תְלָתָהthree מַלְכִיןkings יְהַשְׁפִּלit_humbleth

²⁵ וּand מִלִּיןwords לְas צַדan_adversary_of עִלָּאָMost_High הthe יְמַלִּלit_doth_speak וּand לְ קַדִּישֵׁיsaints_of עֶלְיוֹנִיןthe_Most_High יְבַלֵּאit_doth_wear_out וְand יִסְבַּרit_hopeth לְto הַשְׁנָיָהchange זִמְנִיןseasons וְand דָתlaw וְand יִתְיַהֲבוּןthey_are_given בִּinto ידֵhand הּits עַדtill עִדָּןa_time וְand עִדָּנִיןtimes וּand פְלַגa_division_of עִדָּןa_time

²⁶ וְAnd דִינָJudge אthe יִתִּבis_seated וְand שָׁלְטָנֵdominion הּits יְהַעְדּוֹןthey_cause_to_pass_away לְto הַשְׁמָדָהcut_off וּand לְto הוֹבָדָהdestroy עַדunto סוֹפָend אthe

²⁷ וּand מַלְכוּתָkingdom הthe וְand שָׁלְטָנָdominion אthe וּeven רְבוּתָgreatness אthe דִּיof מַלְכְוָתkingdom תְּחוֹתunder כָּלwhole שְׁמַיָּheavens אthe יְהִיבַתis_given לְto עַםpeople קַדִּישֵׁיsaints_of עֶלְיוֹנִיןthe_Most_High מַלְכוּתֵkingdom הּHis מַלְכוּתa_kingdom עָלַםage-during וְand כֹלall שָׁלְטָנַיָּdominions א לֵ הּHim יִפְלְחוּןdo_serve וְand יִשְׁתַּמְּעוּןobey

²⁸ עַדHitherto כָּה סוֹפָend אthe דִיof מִלְּתָmatter אthe אֲנָהI דָנִיֵּאלDaniel שַׂגִּיאgreatly רַעְיוֹנַthoughts יmy יְבַהֲלֻנַּdo_trouble נִיme וְand זִיוַcountenance יmy יִשְׁתַּנּוֹןis_changed עֲלַon יme וּand מִלְּתָmatter אthe בְּin לִבִּheart יmy נִטְרֵתI_have_kept