Daniel 11

¹ וַAnd אֲנִיI בִּin שְׁנַתyear אַחַתfirst לְof דָרְיָוֶשׁDarius הַthe מָּדִיMede עָמְדִstanding יmy לְfor מַחֲזִיקa_strengthener וּand לְfor מָעוֹזa_stronghold לto וֹhim

² וְand עַתָּהnow אֱמֶתtruth אַגִּידI_declare לָto ךְthee הִנֵּהLo עוֹדyet שְׁלֹשָׁהthree מְלָכִיםkings עֹמְדִיםare_standing לְfor פָרַסPersia וְand הָthe רְבִיעִיfourth יַעֲשִׁירdoth_become_richer עֹשֶׁר גָּדוֹלfar מִthan כֹּלall וּand כְaccording_to חֶזְקָתstrength וֹhis בְby עָשְׁרriches וֹhis יָעִירhe_stirreth_up הַthe כֹּלwhole אֵת מַלְכוּתkingdom_of יָוָןJavan

³ וְAnd עָמַדhath_stood מֶלֶךְa_king גִּבּוֹרmighty וּand מָשַׁלhe_hath_ruled מִמְשָׁלa_dominion רַבgreat וְand עָשָׂהhath_done כִּaccording_to רְצוֹנwill וֹhis

⁴ וּand כְaccording_to עָמְדstanding וֹhis תִּשָּׁבֵרis_broken מַלְכוּתkingdom וֹhis וְand תֵחָץdivided לְto אַרְבַּעfour רוּחוֹתwinds_of הַthe שָּׁמָיִםheavens וְand לֹאnot לְto אַחֲרִיתposterity וֹhis וְnor לֹא כְaccording_to מָשְׁלdominion וֹhis אֲשֶׁרthat מָשָׁלhe_ruled כִּיfor תִנָּתֵשׁis_plucked_up מַלְכוּתkingdom וֹhis וְand לַfor אֲחֵרִיםothers מִ לְּ בַדapart_from אֵלֶּהthese

⁵ וְAnd יֶחֱזַקdoth_become_strong מֶלֶךְa_king_of הַthe נֶּגֶבsouth וּeven מִןof שָׂרָיprinces וhis וְand יֶחֱזַקdoth_prevail עָלָיagainst וhim וּand מָשָׁלhath_ruled מִמְשָׁלa_dominion רַבgreat מֶמְשַׁלְתּdominion וֹhis

⁶ וּAnd לְat קֵץend_of שָׁנִיםyears יִתְחַבָּרוּthey_do_join_themselves_together וּand בַתa_daughter_of מֶלֶךְking_of הַthe נֶּגֶבsouth תָּבוֹאdoth_come_in אֶלunto מֶלֶךְking_of הַthe צָּפוֹןnorth לַto עֲשׂוֹתdo מֵישָׁרִיםupright_things וְand לֹאnot תַעְצֹרshe_doth_retain כּוֹחַpower_of הַthe זְּרוֹעַarm וְand לֹאnot יַעֲמֹדhe_doth_stand וּ זְרֹעarm וֹhis וְand תִנָּתֵןshe_is_given_up הִיאshe וּand מְבִיאֶיthose_bringing_in הָher וְand הַ יֹּלְדָchild הּher וּand מַחֲזִקָwho_is_strengthening הּher בָּin עִתִּיםtimes

⁷ וְAnd עָמַדhath_stood_up מִfrom נֵּצֶרa_branch_of שָׁרָשֶׁיroots הָher כַּנּstation וֹhis וְand יָבֹאhe_cometh_in אֶלunto הַthe חַיִלbulwark וְ יָבֹאhe_cometh בְּinto מָעוֹזa_stronghold_of מֶלֶךְking_of הַthe צָּפוֹן וְand עָשָׂהhath_wrought בָagainst הֶםthem וְand הֶחֱזִיקhath_done_mightily

⁸ וְand גַםalso אֱלֹהֵיgods הֶםtheir עִםwith נְסִכֵיprinces הֶםtheir עִםwith כְּלֵיvessels_of חֶמְדָּתָdesirable םtheir כֶּסֶףsilver וְand זָהָבgold בַּinto שְּׁבִיcaptivity יָבִאhe_bringeth מִצְרָיִםEgypt וְand הוּאhe שָׁנִיםyears יַעֲמֹדdoth_stand מִthan מֶּלֶךְking_of הַthe צָּפוֹןnorth

⁹ וּAnd בָאhath_come בְּinto מַלְכוּתkingdom מֶלֶךְking_of הַthe נֶּגֶבsouth וְand שָׁבturned_back אֶלunto אַדְמָתland וֹhis_own

¹⁰ וּand בָנָיsons וhis יִתְגָּרוּstir_themselves_up וְand אָסְפוּhave_gathered הֲמוֹןa_multitude_of חֲיָלִיםforces רַבִּיםgreat וּand בָאhe_hath_certainly_come_in בוֹא וְand שָׁטַףoverflowed וְand עָבָרpassed_through וְand יָשֹׁבhe_turneth_back וְand יִתְגָּרֶהthey_stir_themselves_up עַדunto מָעֻזּstronghold וֹhis

¹¹ וְAnd יִתְמַרְמַרdoth_become_embittered מֶלֶךְking_of הַthe נֶּגֶבsouth וְand יָצָאhath_gone_forth וְand נִלְחַםfought עִמּwith וֹhim עִםwith מֶלֶךְking_of הַthe צָּפוֹןnorth וְand הֶעֱמִידhath_caused_to_stand הָמוֹןa_multitude רָבgreat וְand נִתַּןhath_been_given הֶthe הָמוֹןmultitude בְּinto יָדhand וֹhis

¹² וְand נִשָּׂאhe_hath_carried_away הֶthe הָמוֹןmultitude וְ רָםis_high לְבָבheart וֹhis וְand הִפִּילhe_hath_caused_to_fall רִבֹּאוֹתmyriads וְand לֹאnot יָעוֹזhe_doth_become_strong

¹³ וְAnd שָׁבhath_turned_back מֶלֶךְking_of הַthe צָּפוֹןnorth וְand הֶעֱמִידhath_caused_to_stand הָמוֹןa_multitude רַבgreater מִןthan הָthe רִאשׁוֹןfirst וּand לְat קֵץend_of הָthe עִתִּיםtimes שָׁנִים יָבוֹאhe_doth_certainly_come_in בוֹא בְּwith חַיִלa_force גָּדוֹלgreat וּand בִwith רְכוּשׁsubstance רָבmuch

¹⁴ וּand בָin עִתִּיםtimes הָ הֵםthose רַבִּיםmany יַעַמְדוּdo_stand_up עַלagainst מֶלֶךְking_of הַthe נֶּגֶבsouth וּand בְנֵיsons_of פָּרִיצֵיdestroyers_of עַמְּpeople ךָthy יִנַּשְּׂאוּdo_lift_themselves_up לְto הַעֲמִידestablish חָזוֹןvision וְand נִכְשָׁלוּthey_have_stumbled

¹⁵ וְAnd יָבֹאcometh_in מֶלֶךְking_of הַthe צָּפוֹןnorth וְand יִשְׁפֹּךְpoureth_out סוֹלֲלָהa_mount וְand לָכַדhath_captured עִירcities מִבְצָרוֹתfenced וּand זְרֹעוֹתarms_of הַthe נֶּגֶבsouth לֹאnot יַעֲמֹדוּdo_stand וְ עַםpeople_of מִבְחָרָיchoice וhis וְ אֵיןthere_is_no כֹּחַpower לַto עֲמֹדstand

¹⁶ וְAnd יַעַשׂdoth הַ בָּאwho_is_coming אֵלָיunto וhim כִּaccording_to רְצוֹנwill וֹhis וְand אֵיןthere_is_none עוֹמֵדstanding לְ פָנָיbefore וhim וְand יַעֲמֹדhe_standeth בְּin אֶרֶץland הַthe צְּבִיdesirable וְand כָלָהwholly בְin יָדhand וֹhis

¹⁷ וְAnd יָשֵׂםhe_setteth פָּנָיface וhis לָto בוֹאgo_in בְּwith תֹקֶףstrength_of כָּלwhole מַלְכוּתkingdom וֹhis וִand ישָׁרִיםupright_ones עִמּwith וֹhim וְand עָשָׂהhe_hath_wrought וּand בַתdaughter_of הַ נָּשִׁיםwomen יִתֶּןhe_giveth לto וֹhim לְto הַשְׁחִיתָcorrupt הּher וְand לֹאnot תַעֲמֹדshe_doth_stand וְnor לֹא לfor וֹhim תִהְיֶהis

¹⁸ וְAnd יָשֵׂםhe_turneth_back פָּנָיface וhis לְto אִיִּיםisles וְand לָכַדhath_captured רַבִּיםmany וְand הִשְׁבִּיתhath_caused_to_cease קָצִיןa_prince חֶרְפָּתreproach וֹhis לof וֹhimself בִּלְתִּיwithout חֶרְפָּתreproach וֹhis יָשִׁיבhe_turneth_back לto וֹhim

¹⁹ וְAnd יָשֵׁבhe_turneth_back פָּנָיface וhis לְto מָעוּזֵּיstrongholds_of אַרְצland וֹhis וְand נִכְשַׁלhath_stumbled וְand נָפַלfallen וְand לֹאnot יִמָּצֵאis_found

²⁰ וְAnd עָמַדstood_up עַלon כַּנּstation וֹhis מַעֲבִירhath_causing_to_pass_over נוֹגֵשׂan_exactor הֶדֶרhonour_of מַלְכוּתkingdom וּand בְin יָמִיםdays אֲחָדִיםa_few יִשָּׁבֵרhe_is_destroyed וְand לֹאnot בְin אַפַּיִםanger וְnor לֹא בְin מִלְחָמָהbattle

²¹ וְAnd עָמַדstood_up עַלon כַּנּstation וֹhis נִבְזֶהa_despicable_one וְand לֹאnot נָתְנוּthey_have_given עָלָיunto וhim הוֹדhonour_of מַלְכוּתkingdom וּand בָאhe_hath_come_in בְ שַׁלְוָהquietly וְand הֶחֱזִיקhath_strengthened מַלְכוּתkingdom בַּby חֲלַקְלַקּוֹתflatteries

²² וּAnd זְרֹעוֹתarms_of הַthe שֶּׁטֶףflood יִשָּׁטְפוּare_overflowed מִfrom לְּ פָנָיbefore וhim וְand יִשָּׁבֵרוּare_broken וְand גַםalso נְגִידleader_of בְּרִיתcovenant

²³ וּAnd מִןafter הִתְחַבְּרוּתjoin אֵלָיunto וhim יַעֲשֶׂהhe_worketh מִרְמָהdeceit וְand עָלָהhath_increased וְand עָצַםhath_been_strong בִּby מְעַטa_few_of גּוֹיnation

²⁴ בְּ שַׁלְוָהPeaceably וּeven בְinto מִשְׁמַנֵּיfertile_places_of מְדִינָהprovince יָבוֹאHe_cometh וְand עָשָׂהhe_hath_done אֲשֶׁרwhich לֹאnot עָשׂוּdid אֲבֹתָיfathers וhis וַ אֲבוֹתfathers אֲבֹתָיfathers’ וhis בִּזָּהprey וְand שָׁלָלspoil וּand רְכוּשׁsubstance לָto הֶםthem יִבְזוֹרhe_scattereth וְand עַלagainst מִבְצָרִיםfenced_places יְחַשֵּׁבhe_deviseth מַחְשְׁבֹתָיdevices וhis וְeven עַדfor עֵתa_time

²⁵ וְAnd יָעֵרhe_stirreth_up כֹּחpower וֹhis וּand לְבָבheart וֹhis עַלagainst מֶלֶךְking_of הַthe נֶּגֶבsouth בְּwith חַיִלa_force גָּדוֹלgreat וּand מֶלֶךְking_of הַthe נֶּגֶבsouth יִתְגָּרֶהstirreth_himself_up לַto מִּלְחָמָהbattle בְּwith חַיִלa_force גָּדוֹלgreat וְand עָצוּםmighty עַדvery מְאֹד וְand לֹאnot יַעֲמֹדstandeth כִּיfor יַחְשְׁבוּthey_devise עָלָיagainst וhim מַחֲשָׁבוֹתdevices

²⁶ וְand אֹכְלֵיthose_eating פַתportion_of_food בָּגportion_of_food וֹhis יִשְׁבְּרוּdestroy הוּhim וְand חֵילforce וֹhis יִשְׁטוֹףoverfloweth וְand נָפְלוּfallen_have חֲלָלִיםwounded רַבִּיםmany

²⁷ וּAnd שְׁנֵיboth_of הֶם הַthe מְּלָכִיםkings’ לְבָבָhearts ם לְto מֵרָעdo_evil וְand עַלat שֻׁלְחָןtable אֶחָדone כָּזָבlies יְדַבֵּרוּthey_speak וְand לֹאnot תִצְלָחit_doth_prosper כִּיfor עוֹדyet קֵץend לַat מּוֹעֵדa_time_appointed

²⁸ וְAnd יָשֹׁבhe_turneth_back אַרְצland וֹhis בִּwith רְכוּשׁsubstance גָּדוֹלgreat וּand לְבָבheart וֹhis עַלagainst בְּרִיתcovenant קֹדֶשׁholy וְand עָשָׂהhe_hath_wrought וְand שָׁבturned_back לְto אַרְצland וֹhis

²⁹ לַAt מּוֹעֵדappointed_time יָשׁוּבhe_turneth_back וּand בָאhath_come בַagainst נֶּגֶבsouth וְand לֹאnot תִהְיֶהit_is כָas רִאשֹׁנָהformer וְand כָas אַחֲרֹנָהlatter

³⁰ וּAnd בָאוּhave_come_in בagainst וֹhim צִיִּיםships כִּתִּיםChittim וְand נִכְאָהhe_hath_been_pained וְand שָׁבhath_turned_back וְand זָעַםhath_been_insolent עַלtoward בְּרִיתcovenant קוֹדֶשׁholy וְand עָשָׂהhath_wrought וְand שָׁבturned_back וְand יָבֵןhe_understandeth עַלconcerning עֹזְבֵיthose_forsaking בְּרִיתcovenant קֹדֶשׁholy

³¹ וּAnd זְרֹעִיםstrong_ones מִמֶּout_of נּוּhim יַעֲמֹדוּstand_up וְand חִלְּלוּhave_polluted הַthe מִּקְדָּשׁsanctuary הַthe מָּעוֹזstronghold וְand הֵסִירוּhave_turned_aside הַthe תָּמִידcontinual וְand נָתְנוּappointed הַthe שִּׁקּוּץabomination מְשׁוֹמֵםdesolating

³² וּAnd מַרְשִׁיעֵיthose_acting_wickedly בְרִיתcovenant יַחֲנִיףhe_defileth בַּby חֲלַקּוֹתflatteries וְand עַםpeople יֹדְעֵיknowing אֱלֹהָיGod וtheir יַחֲזִקוּare_strong וְand עָשׂוּhave_wrought

³³ וּAnd מַשְׂכִּילֵיteachers_of עָםpeople יָבִינוּgive_understanding לָto רַבִּיםmany וְand נִכְשְׁלוּthey_have_stumbled בְּby חֶרֶבsword וּand בְby לֶהָבָהflame בִּby שְׁבִיcaptivity וּand בְby בִזָּהspoil יָמִיםdays

³⁴ וּAnd בְin הִכָּשְׁלָstumbling םtheir יֵעָזְרוּthey_are_helped עֵזֶרhelp מְעָטa_little וְand נִלְווּjoined_have_been עֲלֵיto הֶםthem רַבִּיםmany בַּwith חֲלַקְלַקּוֹתflatteries

³⁵ וּAnd מִןsome_of הַthe מַּשְׂכִּילִיםteachers יִכָּשְׁלוּdo_stumble לִfor צְרוֹףrefining בָּby הֶםthem וּand לְfor בָרֵרpurifying וְand לַfor לְבֵּןmaking_white עַדtill עֵתtime קֵץend כִּיfor עוֹדyet לַfor מּוֹעֵדa_time_appointed

³⁶ וְAnd עָשָׂהhath_done כִaccording_to רְצוֹנwill וֹhis הַthe מֶּלֶךְking וְand יִתְרוֹמֵםexalteth_himself וְand יִתְגַּדֵּלmagnifieth_himself עַלagainst כָּלevery אֵלgod וְand עַלagainst אֵלGod_of אֵלִיםgods יְדַבֵּרhe_speaketh נִפְלָאוֹתwonderful_things וְand הִצְלִיחַhath_prospered עַדtill כָּלָהhath_been_completed זַעַםindignation כִּיfor נֶחֱרָצָהwhich_is_determined נֶעֱשָׂתָהhath_been_done

³⁷ וְAnd עַלunto אֱלֹהֵיGod_of אֲבֹתָיfathers וhis לֹאnot יָבִיןhe_doth_attend וְ עַלto חֶמְדַּתdesire_of נָשִׁיםwomen וְ עַלto כָּלany אֱלוֹהַּgod לֹאnot יָבִיןhe_doth_attend כִּיfor עַלagainst כֹּלall יִתְגַּדָּלhe_magnifieth_himself

³⁸ וְAnd לֶto אֱלֹהַּgod_of מָעֻזִּיםstrongholds עַלon כַּנּstation וֹhis יְכַבֵּדhe_giveth_honour וְ לֶto אֱלוֹהַּa_god אֲשֶׁרwhom לֹאnot יְדָעֻknew הוּ אֲבֹתָיfathers וhis יְכַבֵּדhe_giveth_honour בְּwith זָהָבgold וּand בְwith כֶסֶףsilver וּand בְwith אֶבֶןstone יְקָרָהprecious וּand בַwith חֲמֻדוֹתdesirable_things

³⁹ וְAnd עָשָׂהhe_hath_dealt לְin מִבְצְרֵיfortresses_of מָעֻזִּיםstrongholds עִםwith אֱלוֹהַּa_god נֵכָרstrange אֲשֶׁרwhom יַכִּירhe_hath_acknowledged יַרְבֶּהhe_multiplieth כָבוֹדhonour וְand הִמְשִׁילָhath_caused_to_rule םthem בָּover רַבִּיםmany וַand אֲדָמָהground יְחַלֵּקhe_apportioneth בִּat מְחִירa_price

⁴⁰ וּAnd בְat עֵתtime_of קֵץend יִתְנַגַּחpush_himself_forward_doth עִמּwith וֹhim מֶלֶךְa_king_of הַthe נֶּגֶבsouth וְand יִשְׂתָּעֵרstorm_doth עָלָיagainst וhim מֶלֶךְa_king_of הַthe צָּפוֹןnorth בְּwith רֶכֶבchariot וּand בְwith פָרָשִׁיםhorsemen וּand בָwith אֳנִיּוֹתships רַבּוֹתmany וּand בָאhe_hath_come_in בַto אֲרָצוֹתlands וְand שָׁטַףhath_overflowed וְand עָבָרpassed_over

⁴¹ וּand בָאhath_come בְּinto אֶרֶץland הַthe צְּבִיdesirable וְand רַבּוֹתmany יִכָּשֵׁלוּdo_stumble וְand אֵלֶּהthese יִמָּלְטוּescape מִfrom יָּדhand וֹhis אֱדוֹםEdom וּand מוֹאָבMoab וְand רֵאשִׁיתchief_of בְּנֵיsons_of עַמּוֹןAmmon

⁴² וְAnd יִשְׁלַחhe_sendeth_forth יָדhand וֹhis בַּupon אֲרָצוֹתlands וְand אֶרֶץland_of מִצְרַיִםEgypt לֹאnot תִהְיֶהis לִfor פְלֵיטָהan_escape

⁴³ וּand מָשַׁלhe_hath_ruled בְּover מִכְמַנֵּיtreasures_of הַ זָּהָבgold וְand הַ כֶּסֶףsilver וּand בְover כֹלall חֲמֻדוֹתdesirable_things_of מִצְרָיִםEgypt וְand לֻבִיםLubim וְand כֻשִׁיםCushim בְּat מִצְעָדָיsteps וhis

⁴⁴ וּAnd שְׁמֻעוֹתreports יְבַהֲלֻtrouble הוּhim מִout_of מִּזְרָחeast וּand מִout_of צָּפוֹןnorth וְand יָצָאhe_hath_gone_forth בְּin חֵמָאfury גְדֹלָהgreat לְto הַשְׁמִידdestroy וּand לְto הַחֲרִיםdevote_to_destruction רַבִּיםmany

⁴⁵ וְand יִטַּעhe_planteth אָהֳלֶיtents_of אַפַּדְנpalace וֹhis בֵּיןbetween יַמִּיםseas לְ הַרmountain צְבִיdesirable קֹדֶשׁholy וּand בָאhath_come עַדunto קִצּend וֹhis וְand אֵיןthere_is_no עוֹזֵרhelper לto וֹhim