Colossians 02
1 ΘέλωI_want γὰρFor ὑμᾶςyou εἰδέναιto_know ἡλίκονhow_much ἀγῶναI_am_struggling ἔχω ὑπὲρfor ὑμῶνyou καὶand τῶνfor_those ἐνat ΛαοδικείᾳLaodicea καὶand ὅσοιfor_all_who οὐhave_not_met ἑόρακαν τὸ πρόσωπόνface_to_face μουme ἐν σαρκί
2 ἵναthat παρακληθῶσινthey_may_be_encouraged αἱ καρδίαιin_heart αὐτῶν συμβιβασθέντεςknit_together ἐνin ἀγάπῃlove καὶand εἰςfilled_with πᾶνthe_full_riches πλοῦτος τῆς πληροφορίαςof_complete τῆς συνέσεωςunderstanding εἰςso_that ἐπίγνωσινthey_may_know τοῦthe μυστηρίουmystery τοῦ θεοῦof_God Χριστοῦnamely_Christ
3 ἐνin ᾧwhom εἰσινare πάντεςall οἱthe θησαυροὶtreasures τῆς σοφίαςof_wisdom καὶand γνώσεωςknowledge ἀπόκρυφοιhidden
4 τοῦτοthis λέγωI_say ἵναso_that μηδεὶςno_one ὑμᾶςyou παραλογίζηταιwill_deceive ἐνby πιθανολογίᾳsmooth_rhetoric
5 εἰalthough γὰρFor καὶ τῇin σαρκὶbody ἄπειμιI_am_absent_from_you ἀλλὰ τῷ πνεύματιin_spirit σὺνwith ὑμῖνyou εἰμιI_am_present χαίρωνand_I_delight καὶ βλέπωνto_see ὑμῶνyour τὴν τάξινorderly_condition καὶand τὸ στερέωμαfirm τῆς εἰςin ΧριστὸνChrist πίστεωςfaith ὑμῶν
6 Ὡςjust_as οὖνTherefore παρελάβετεyou_have_received τὸν ΧριστὸνChrist ἸησοῦνJesus τὸνas κύριονLord ἐνin αὐτῷHim περιπατεῖτεcontinue_to_walk
7 ἐρριζωμένοιrooted καὶand ἐποικοδομούμενοιbuilt_up ἐνin αὐτῷHim καὶ βεβαιούμενοιestablished_in τῇthe πίστειfaith καθὼςas ἐδιδάχθητεyou_were_taught περισσεύοντεςand_overflowing ἐνwith εὐχαριστίᾳthankfulness
8 ΒλέπετεSee_to_it μήthat_no_one τις ὑμᾶςtakes_you_captive ἔσται ὁ συλαγωγῶν διὰthrough τῆς φιλοσοφίαςphilosophy καὶand κενῆςempty ἀπάτηςdeception κατὰwhich_are_based_on τὴν παράδοσινtradition τῶνhuman ἀνθρώπων κατὰand τὰthe στοιχεῖαspiritual_forces τοῦof_the κόσμουworld καὶrather_than οὐ κατὰon ΧριστόνChrist
9 ὅτιFor ἐνin αὐτῷChrist κατοικεῖdwells πᾶνall τὸthe πλήρωμαfullness τῆςof_the θεότητοςDeity σωματικῶςin_bodily_form
10 καὶAnd ἐστὲyou_have_been ἐνin αὐτῷChrist πεπληρωμένοιmade_complete ὅςwho ἐστινis ἡthe κεφαλὴhead πάσηςover_every ἀρχῆςruler καὶand ἐξουσίαςauthority
11 ἐνIn ᾧHim καὶyou_were_also_circumcised περιετμήθητε περιτομῇand ἀχειροποιήτῳnot_by_human_hands ἐνin τῇthe ἀπεκδύσειputting_off τοῦof_your σώματοςsinful_nature τῆς σαρκός ἐνwith τῇthe περιτομῇcircumcision τοῦ Χριστοῦperformed_by_Christ
12 συνταφέντεςhaving_been_buried_with αὐτῷHim ἐνin τῷ βαπτισμῷbaptism ἐν ᾧ καὶAnd συνηγέρθητεyou_were_raised_with_Him διὰthrough τῆςyour πίστεωςfaith τῆςin_the ἐνεργείαςpower τοῦ θεοῦof_God τοῦwho ἐγείραντοςraised αὐτὸνHim ἐκfrom νεκρῶνthe_dead
13 καὶWhen ὑμᾶςyou νεκροὺςdead ὄνταςwere ἐνin τοῖςyour παραπτώμασινtrespasses καὶand τῇin_the ἀκροβυστίᾳuncircumcision τῆς σαρκὸςsinful_nature ὑμῶνof_your συνεζωοποίησενGod_made_you_alive ὑμᾶς σὺνwith αὐτῷChrist χαρισάμενοςHe_forgave ἡμῖνus πάνταall τὰour παραπτώματαtrespasses
14 ἐξαλείψαςhaving_canceled τὸthe καθto ἡμῶνus χειρόγραφονdebt_ascribed τοῖςin_the δόγμασινdecrees ὃthat ἦνstood ὑπεναντίονagainst ἡμῖνus καὶ αὐτὸit ἦρκενHe_took ἐκaway τοῦ μέσου προσηλώσαςnailing αὐτὸit τῷto_the σταυρῷcross
15 ἀπεκδυσάμενοςAnd_having_disarmed τὰςthe ἀρχὰςpowers καὶand τὰς ἐξουσίαςauthorities ἐδειγμάτισενHe_made_a_public_spectacle_of_them ἐν παρρησίᾳ θριαμβεύσαςtriumphing αὐτοὺςover_them ἐνby αὐτῷthe_cross
16 Μὴlet_no οὖνTherefore τιςone ὑμᾶςyou κρινέτωjudge ἐνby βρώσειwhat_you_eat ἢor ἐν πόσειdrink ἢor ἐνwith μέρειregard_to ἑορτῆςa_feast ἢ νουμηνίαςa_New_Moon ἢor σαββάτωνa_Sabbath
17 ἅThese ἐστινare σκιὰa_shadow τῶνof_the_things μελλόντωνto_come τὸthe δὲbut σῶμαbody__that_casts_it_ τοῦbelongs_to ΧριστοῦChrist
18 μηδεὶςDo_not_let_anyone ὑμᾶςyou καταβραβευέτωdisqualify θέλωνwho_delights ἐνin ταπεινοφροσύνῃfalse_humility καὶand θρησκείᾳthe_worship τῶν ἀγγέλωνof_angels ἃwhat ἑόρακενhe_has_seen ἐμβατεύωνwith_speculation_about εἰκῇwithout_basis φυσιούμενοςSuch_a_person_is_puffed_up ὑπὸby τοῦ νοὸςmind τῆςunspiritual σαρκὸς αὐτοῦhis
19 καὶ οὐHe_has_lost_connection κρατῶν τὴνto_the κεφαλήνhead ἐξfrom οὗwhom πᾶνwhole τὸthe σῶμαbody διὰby τῶνits ἁφῶνjoints καὶand συνδέσμωνligaments ἐπιχορηγούμενονsupported καὶand συμβιβαζόμενονknit_together αὔξειgrows τὴνas αὔξησινcauses_it_to_grow τοῦ θεοῦGod
20 ΕἰIf ἀπεθάνετεyou_have_died σὺνwith ΧριστῷChrist ἀπὸto τῶνthe στοιχείωνspiritual_forces τοῦof_the κόσμουworld τίwhy ὡςas_though ζῶντεςyou_still_belonged ἐνto κόσμῳthe_world δογματίζεσθεdo_you_submit_to_its_regulations
21 ΜὴDo ἅψῃnot_handle μηδὲdo γεύσῃnot_taste μηδὲdo θίγῃςnot_touch_”?
22 ἅThese ἐστινwill πάνταall εἰς φθορὰνperish τῇwith ἀποχρήσειuse κατὰbecause_they_are_based_on τὰ ἐντάλματαcommands καὶand διδασκαλίαςteachings τῶνhuman ἀνθρώπων
23 ἅτινάSuch_restrictions ἐστινbut_they_are λόγονan_appearance μὲνindeed ἔχονταhave σοφίαςof_wisdom ἐνwith_their ἐθελοθρησκίᾳself-prescribed_worship καὶ ταπεινοφροσύνῃtheir_false_humility καὶand ἀφειδίᾳtheir_harsh_treatment σώματοςof_the_body οὐno ἐνof τιμῇvalue τινι πρὸςagainst πλησμονὴνthe_indulgence τῆςof_the σαρκόςflesh